Сьогодні в Києві ГО «Софійське братство» за підтримки Центру гуманітарного діалогу проводить конференцію, присвячену одній із найчутливіших тем сучасного церковного та суспільного життя України – питанням богослужбової мови та церковного календаря.
Учасники конференції – священнослужителі, богослови, дослідники, журналісти та громадські діячі – обговорюють, як говорити про ці теми не як про привід для конфлікту, а як про можливість для порозуміння та діалогу.
Серед спікерів конференції:
🔹 єпископ Команський Михаїл – Екзарх Вселенського Патріарха в Україні;
🔹 Ігор Дзюба – засновник хору «Вогонь Традиції» та сайту віра.укр;
🔹 Павло Грудінін – дослідник церковного співу;
🔹 протоієрей Віктор Наскалов;
🔹 протоієрей Олександр Колб;
🔹 священник Олексій Кулаковський;
🔹 протоієрей Святослав Сьомак;
🔹 Ілона Соколовська – головна редакторка YouTube-каналу «Віче»;
🔹 Тетяна Деркач – релігійна публіцистка;
🔹 протоієрей Петро Семащук.
Серед тем сьогоднішніх доповідей:
🔸 багатомовність і «літургійна гостинність» як шлях до мирного співіснування;
🔸 історія та перспективи церковнослов’янської мови в українському контексті;
🔸 українська мова в богослужінні та подолання стереотипів;
🔸 виклики перекладу богослужбових текстів;
🔸 страхи та перестороги навколо мовної й календарної реформи;
🔸 історія календарного питання та причини переходу на новий стиль;
🔸 пошук шляхів, як зробити календар не причиною поділу, а простором зустрічі.
Відкриваючи конференцію, Голова Софійського братства Марина Бурдейна зазначила:
«Софійське братство створилося з переконання, що культура діалогу є не менш важливою, ніж його зміст.
Тож бажаю всім нам, щоб після завершення конференції ми розходилися не з думкою “я когось переконав”, а з відчуттям “я когось зрозумів”. Саме з таких кроків і починається справжнє порозуміння».
Попереду — панельні дискусії, відкриті обговорення та спільний пошук відповідей на непрості, але надзвичайно важливі питання для українського суспільства та церковного середовища.
