Софійське Братство – громадська організація

Знову починаючи з Нікеї: значення Втілення в сучасному богослов’ї

Доповіді Міжнародної наукової конференції «Знову починаючи з Нікеї: значення Втілення в сучасному богослов'ї», що відбулась 6-7 травня 2025 року в Анталії

Відкриття. Панель 1 – Ініціація: Керигматична та містагогічна проповідь як пастирський пріоритет

Вступне слово митрополита Пісидійського Іова Гечі

Ваша Святосте, Ваша Екселенціє, всечесні отці, пані та панове! Христос Воскрес!

Вже вдруге поспіль Священна Митрополія Пісідії має честь приймати в цьому прекрасному стародавньому місті Анталії міжнародну наукову конференцію, яка проходить під високим патронатом Його Святості Патріарха, який вшановує нас своєю присутністю, і якому ми щиро дякуємо за постійну підтримку.

Минулого року конференція була присвячена засновнику місцевої Церкви — святому апостолу народів Павлу, подорож якого римськими дорогами від Анталії до Перге і Антіохії Пісідійської стала вирішальною для відкриття християнства язичницькому світові, який мав бути просвічений.

Цьогорічна конференція присвячена іншій великій події в історії християнства — Першому Вселенському Собору в Нікеї, 1700-річчя якого ми відзначаємо цього року.

Проведення цієї конференції стало можливим завдяки фінансовій підтримці та співпраці з Міжнародною асоціацією, яку тут представляють пан Сімон, отець Рікардо Руфрані та доктор Нікола Мель. Ми щиро дякуємо їм за допомогу та щедрість.

На конференцію зібралися 25 доповідачів з 11 країн світу. Серед них не лише науковці, але й пастирі, не тільки видатні професори, а й молоді дослідники, не лише православні віряни, а й представники інших християнських Церков.

На жаль, як вам відомо, через конклав, який розпочинається завтра у Ватикані, Його Високопреосвященство та архієпископ Флавіо Паче не змогли бути присутні на нашій конференції, як планували раніше. Ми шкодуємо про їхню відсутність, але сподіваємося, що вони долучаться до конференції, надіславши свої доповіді для публікації у збірнику матеріалів.

Перший Вселенський Собор у Нікеї був скликаний імператором Костянтином у його палаці в Нікеї (Віфінія). Церковний історик V століття Сократ Константинопольський вказує, що відкриття Собору відбулося 20 травня 325 року. Інший історик, Євсевій Кесарійський, у «Житії Костянтина» описує, що у великій залі палацу, найвеличнішій у палацовому комплексі, з обох боків були розставлені місця, і єпископи зайняли відведені їм місця.

Серед понад 200 єпископів, що взяли участь у Соборі (традиційна кількість 318 отців є символічною — як число воїнів, які врятували Лота, Буття 14:14), близько 20 прибули з єпархій Пісідії та Памфілії.

Нехай буде вічна пам’ять цим єпископам, і нехай вони продовжують молитовно заступатися за Церкву Пісідії.

Коли імператор Костянтин увійшов до зали, він привітав єпископів, пройшов до кінця зали, отримав дозвіл від зібрання й сів на низенький трон. Тоді всі єпископи також сіли. Єпископ, який сидів праворуч від імператора, підвівся й виголосив коротке слово, прославивши Бога за дар такого великого правителя імперії.

Існують дискусії щодо особи цього єпископа, який, імовірно, виконував функції головуючого Собору. Євсевій не називає його імені. За свідченням Теодора Сірського, ним був великий Євстафій, уродженець нашого регіону, зі стародавнього міста Сіде, якого невдовзі до Собору було зведено на престол Антіохійської Церкви. На Соборі він рішуче виступив проти аріанства і зробив значний внесок у формування Нікейського Символу Віри.

Символ віри, проголошений на Першому Вселенському Соборі, став поворотною точкою не лише в історії християнства, а й в усій людській історії. Його головним досягненням стало остаточне вирішення питання про божественну природу Сина Божого та Його звʼязок з Отцем.

Проголосивши віру в божественну людяність Ісуса з Назарету, Собор чітко підтвердив втілення Бога — Його входження в історію. Отже, Бог не обмежився роллю Творця чи Законодавця, і навіть не діяв через посередників, як-от ангелів чи пророків, а Сам став людиною, увійшов у людську історію, жив серед людей.

Таким чином, Ісус Христос, Син Божий, Єдинородний від Отця, єдиносущний з Отцем, стає центром космосу і історії, відкриває вічну істину про синівство і дає кожній людині можливість стати дитиною Божою — через участь у Його містичному Тілі.

У цьому сенсі християнство — не релігія «Книги». Християнство — не про інтелектуальне вивчення Божого Слова як письмового тексту. У своїй літургії Церква не лише проголошує Боже Слово, а й поклоняється Йому як Особі — як Тому, Хто завжди присутній і діє в ній.

Це Боже Слово, Яке стало плоттю, повинне бути вшановане, досліджене і втілене у житті вірних. Саме тому кериґматичне й містагогічне проголошення повинно стати пастирським пріоритетом у наш вік релятивізму, секуляризму і нігілізму.

Перші два панелі сьогоднішнього ранку і цієї конференції якраз присвячені цим питанням.

Незаперечна таємниця втілення Бога, яку захищав Нікейський Собор, — це таємниця зустрічі вічності з історією. Вона кидає виклик нашим сучасникам: як творити історію, спираючись на вічність.

Проте ця таємниця не закликає нас створювати рай на землі чи будувати нову Вавилонську вежу. Навпаки, вона відкриває те, що митрополит Іоанн Зізіулас називав «есхатологічною етикою», яка бере до уваги не лише надію, а й літургійний і сакраментальний досвід Царства Божого.

Ця етика не є умовою для отримання нагороди в майбутньому, а радше наслідком глибокого переживання Таємниці втіленого і воскреслого Господа. Як формулював митрополит Пергамський: «Гріховні вчинки є гріховними не тому, що вони порушують моральний кодекс, а тому, що вони несумісні з новим творінням — есхатологічною реальністю, принесеною Воскресінням Христа і його екзистенційним значенням».

Саме тому божественна людяність Христа часто сприймається як основа соціального процесу. Від літургійної дії ми повинні переходити до соціальної дії. Будування Тіла Христового не повинно обмежуватися церковним зібранням чи інституцією — воно повинно перетворювати цілий світ.

Адже існує «літургія після літургії», і ми продовжимо сьогодні обговорення цих питань.

Перед обличчям політичної нестабільності, яка розриває світ, і месіанських наративів, які виправдовують війну, християни не можуть мовчати.

Перед технологічним прогресом, що заперечує цінність людської тілесності, наша віра у втілення Божого Логоса повинна спонукати нас захищати гідність людської особи.

Перед екологічною та медичною кризою наша віра повинна надихати роздуми про покликання і призначення тіла, піклування про створіння і освячення світу — що не є периферійними питаннями для християнства, а центральними аспектами його віри у Бога, що став плоттю.

Нікейський Собор був собором єдності: він забезпечив єдність у вірі, проголосивши Символ Віри, що став універсальним, і встановивши спільне святкування Великодня, тим самим зміцнивши єдність Церкви.

Саме тому питання християнської єдності невідривне від Нікейського Собору, який і сьогодні здатен надихати християн у їхньому прагненні до єдності.

Саме тому наприкінці цього дня ми розглянемо цю тему.

Слідом за святими отцями Нікеї, які зрозуміли потребу євангелізації мовою свого часу, сьогоднішні богослови покликані ще глибше осмислити і проголосити Христа — Бога, що став людиною.

Мета цієї конференції — відновити церковну місію богослова в контексті сучасної цивілізації.

Тож ми з великою радістю вітаємо тут не лише науковців, а й пастирів, не лише видатних професорів, а й молодих дослідників, не лише православних, а й представників інших християнських Церков.

Вітаємо всіх!

Нехай ця конференція сприятиме оновленню християнського богослов’я в дусі Нікеї.

Вступне слово Вселенського Патріарха Варфоломія

Ваші Високопреосвященства,
Ваші Преосвященства і Преосвященні владики,
Високоповажні представники академічної спільноти,
Всечесні отці,
Улюблені браття і сестри у Воскреслому Христі!

З батьківською і патріаршою гордістю ми щиро вітаємо всіх вас, особливо наших екуменічних братів і сестер, на цій важливій конференції під назвою «Починаючи знову від Нікеї: значення Втілення в сучасному богослов’ї».

Від імені всіх ми висловлюємо глибоку подяку Його Високопреосвященству Митрополиту Іову з Пісидії та його співпрацівникам за їхні невтомні зусилля, завдяки яким ця конференція відбулася тут, в Анталії. Ми маємо честь долучитися до цієї праці з оновлення основоположних істин Нікеї разом з Corpus International — цінним екуменічним партнером із традиції Римо-Католицької Церкви.

У найближчі дні ми сподіваємося на глибоке та плідне дослідження нашої спільної духовної спадщини — спадщини, яку традиційні християнські спільноти зберігають спільно вже понад 1700 років. Цей ювілей відкриває простір для багатьох роздумів і можливостей — від питання про спільну дату святкування Пасхи до літургійних та канонічних практик.

Однак основна причина нашої зустрічі полягає в тому, щоб осмислити найпрекрасніший плід Першого Вселенського Собору — формулювання Символу віри та відповідь на питання, як у мові, хоча б на мінімальному рівні, висловити та зрозуміти взаємини Господа нашого Ісуса Христа з Небесним Отцем.

Інакше кажучи: як ми, в межах людського розуміння, можемо осягнути реальність Бога, Який є абсолютно Святим і Незбагненним?

Сьогодні Троїчне розуміння Бога стало майже самоочевидним. Ми настільки віддалені від суперечок перших століть, що сприймаємо це як даність. Але ця конференція кидає виклик таким мовчазним припущенням. Нікея — це не просто історична формула, а основа, на якій стоїть уся Церква.

Як я сказав кілька днів тому під час візиту до єпархії Казерти в Італії, у базиліці Святого Андрія у Формісі: “Дух Нікеї має знову запалити християнське послання.”

Саме тому ми зібралися тут — щоб знову запалити Церкву духом Нікеї, духом єдності і гармонійного християнства.

У святковому гімні, присвяченому 318 Отцям Першого Вселенського Собору, який цього року припадає на 1 червня, співається: “Проповідь апостолів і вчення отців утверджують єдину віру Церкви; і, одягнена в одежу істини, виткану з богослов’я згори, вона праведно визначає і прославляє велику благочестя таємницю.”

У грецькій мові чітко розрізняються два поняття — керигма (проповідь) і догма. Перше — це проголошення апостолами Благої Звістки світові, а друге — богословське осмислення цієї проповіді, дароване Церкві святими отцями.

До часу Нікейського собору Церква вже була визнана і підтримувана імперською владою. Це був поворотний момент: велика імперія, що простягалася від східної Анатолії до Атлантики, потребувала єдиної мови для вираження апостольської віри — тобто богослов’я.

Але говорити про Бога — це завжди небезпечно. Як говорить Господь через пророка Ісаю: “Мої думки — не ваші думки, і дороги Мої — не ваші дороги.”

Ось де починається наша вічна боротьба: між людською мовою і невимовною сутністю Бога. Богословствування — це ризик. Але ми приймаємо цей ризик, бо маємо досвід Церкви — Тіла Христового.

Саме досвід лежить в основі богослов’я Церкви. Навіть апостоли спершу не повірили вістці жінок про Воскресіння. Але саме їхній досвід — проголошення живого Христа — подолав сумніви.

Ми маємо пам’ятати: істина великої таємниці віри не залежить від людського схвалення чи мистецтва. Як нагадує апостол Павло в 2-му Посланні до Тимофія: “Коли ми невірні — Він залишається вірним, бо не може відректися Самого Себе.”

Оскільки Сам Бог дарував нам орієнтири — проповідь апостолів і вчення отців, — ми маємо продовжувати розгортати ці істини для розбудови Тіла Христового.

Недостатньо, щоб ці істини були закріплені в літургійних книгах або богословських працях. Кожне покоління повинне віднайти їх заново.

Тому ми зібралися в ці дні — щоб через доповіді, дискусії та діалог оновити в собі й у своїх спільнотах істини Нікеї.

Поміркуймо: мільйони християн і сьогодні визнають Символ віри, сформульований Першим Вселенським Собором. Це переконливий доказ того, що ці слова, виголошені 1700 років тому, не втратили своєї сили. Наше завдання — зробити їх зрозумілими і актуальними для сучасного світу.

Наше богослов’я повинне бути «єдиносущним» (ὁμοούσιος) із богослов’ям Нікеї. У цьому полягає сила апостольської проповіді і вчення отців. Застосування принципу ὁμοούσιος до сучасних богословських тлумачень гарантує, що ми залишатимемося в істині — незалежно від форми.

Найлаконічніше формулювання християнської віри залишив святий Григорій Богослов: “Що не прийнято — те не зцілено.”

Цей вислів був спрямований проти єресі Аполлінарія Лаодикійського. У 381 році на Другому Вселенському Соборі в Константинополі Нікейський Символ віри було доповнено. Єресь Аполлінарія було відкинуто, аби зберегти істину Нікеї.

Цей Символ віри складався на основі хрещальних формул, доступних навіть малограмотним людям. Нікея уніфікувала віровизнання для всієї імперії, ставши опорою для церковної єдності.

Хоча ми більше не живемо в християнській імперії, ми — християни, розкидані географічно і розділені історично. Протягом 1700 років християнство зазнало розколів і поділів. Часто, говорячи «Церква», ми маємо на увазі різні речі.

Ось чому нам потрібно почати знову — з Нікеї. Це спільна основа — духовний досвід, який об’єднує майже 2,5 мільярда християн на планеті.

Протягом цих днів ми маємо застосовувати мудрість Нікеї до сучасних питань — пастирських, соціальних, екологічних, есхатологічних. З огляду на тенденції останнього століття, іншого виходу немає. Ми повинні звернутися до цієї віхи в історії, щоб говорити з людьми Божими зрозуміло і правдиво.

Вселенський Патріархат, Матір-Церква східного християнства, має радість і обов’язок вести у цій справі — як в академічному середовищі, так і в екуменічному діалозі.

Смерть нашого дорогого брата, Папи Франциска — нашого щирого друга — стала знаком: “Працюйте, доки є день,” — сказав Христос.

Папа Франциск показав нам приклад — служити до останнього подиху, як це зробив Господь на Хресті.

На завершення, приймімо дар ὁμοούσιος, подарований нам 318 Отцями Нікеї. Усвідомлюючи нашу єдність одне з одним, ми вже беремо участь у вірі. Бо Ісус Христос — Син Божий і Син Марії, єдиносущний із Богом і з нами — через Своє Втілення робить нас причасниками Божественної природи.

Це і є бути християнином. Це означає бути Божим народом. Це означає бути Церквою.

Як співається в гімні: “Церква носить одяг істини, витканий з богослов’я згори.”

Довіримося цьому одягу — безшовній ризі, подібній до тієї, про яку кидали жереб воїни під Хрестом. Історія, народи, час — усе це розділило нас. Але Нікея — це теж безшовна риза, тканина з неба.

Повернутися до її мудрості, слави і натхнення — так само важливо сьогодні, як і 1700 років тому.

Нехай наші труди будуть благословенні та плідні. Амінь.

Доповідь митрополита Пісидійського Іова Гечі, Анталія

Для мене велика честь бути тут разом із вами. Говоритиму, спираючись на мій досвід — як дипломата, як богослова і як пастиря.

Перший Нікейський Собор сформулював таємницю втілення Бога у віросповіданні: «Віруємо в Єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, що від Отця народжений, несотворений, єдиносущний Отцеві, що ради нас, людей, і ради нашого спасіння зійшов з небес, і воплотився, і став людиною».

Це повторює пролог Євангелія від Іоанна: «І Слово стало плоттю і оселилося між нами».

Таємниця спасіння, проголошена у Нікеї, була втілена в плоті. Святий Афанасій Олександрійський побачив у запереченні Арієм Божества Слова — фактичне заперечення спасіння людства. У своєму листі до єпископа Афанасія він писав: «Створіння не може бути спасенне іншим створінням, як і створіння не створило інших створінь — якщо Слово не є Творцем».

Звідси його знаменитий вислів: «Бог став людиною, щоб людина могла стати Богом».

Це розвиває думку Послання до Євреїв: “Христос, у дні Свого земного життя, з молитвами, криками й сльозами звертався до Того, Хто міг спасти Його від смерті, і був почутий за Своє благоговіння. Він, хоч і був Сином, навчився послуху через страждання, і став джерелом вічного спасіння для всіх, хто слухає Його”.

Отже, ця таємниця спасіння проповідується і переживається в плоті — в літургії Церкви, протягом усього літургійного року. Східна традиція величає Христа, Бога істинного, що ради нас народився у вертепі, обрізаний на восьмий день, хрестився у Іордані, преобразився на Фаворі, зійшов на хрест, помер, був похований, воскрес і вознісся в славі, сів праворуч Отця.

Усі ці події — це не просто спогади, а реальне воплочення спасіння, що звершується у Христі. Священна літургія не лише інтелектуальна — вона звертається до всього людського єства. Тіло вшановує Бога через жести: стояння, поклони, колінопреклоніння, обоняння — через кадило, слух — через співи та читання, зір — через ікони і фрески, смак — через Причастя, дотик — через цілування ікон. Усе це — тілесна участь у спасінні.

Східна Церква найкраще зберегла такий цілісний досвід літургії, тоді як Захід часто редукував богослужіння до раціонального, інтелектуального рівня. Потрібно відновити поклоніння, що охоплює тіло, душу і дух, де вірні не є лише слухачами, а активними учасниками.

Після Нікейського собору отці Церкви чітко стверджували, що через Таїнства людина отримує можливість обоження. Святий Григорій Ниський називав Євхаристію продовженням Втілення, де Слово Божє через хліб і вино вселяється у вірних, щоб об’єднати смертне з безсмертним.

Літургія не може бути відокремлена від тілесності. Вираз «логіке латрея» (λογικὴ λατρεία), який апостол Павло вживає в Посланні до Римлян 12:1 — «розумне служіння» — не заперечує матеріального, а, навпаки, стверджує поклоніння тілом: «Отже, благаю вас, браття, милосердям Божим: віддайте ваші тіла як жертву живу, святу, приємну Богові — це і буде ваше розумне служіння».

Цей термін присутній і в Літургії святого Іоанна Златоустого: «Тобі приносимо цю розумну і безкровну жертву».

Дух Святий призивається не лише для освячення Дарів, але й для освячення самої спільноти — щоби ми стали Тілом Христовим.

Святий Миколай Кавасіла пояснює: ця «розумна» жертва є «словесною» — бо священик звершує її молитвою, а не дією, як у Старому Завіті. Тому жертва — реальна, але не тілесна, а словесна — звершувана благодаттю через молитву.

Однак мова Літургії повинна бути зрозумілою. Якщо людина не розуміє слів, вона не розуміє богослужіння. Проте, знання мови ще не означає розуміння сенсу — бо Літургія говорить символічною мовою: жестами, світлом, запахами, матеріями (хліб, вино, вода, олія), змінами простору. Цей символізм потрібно тлумачити.

Символ у богослужінні — не просто знак. Він є епіфанією: вираженням глибшої реальності. Наприклад, у хрещенні через занурення ми не буквально помираємо — ми стаємо учасниками смерті і воскресіння Христа у таїнстві. Про це писав святий Кирило Єрусалимський у своїх містагогічних повчаннях: «Ми насправді не вмерли, не були поховані, не воскресли — але через образ стали причасниками істинної реальності».

Сьогодні ж багато хто не розуміє сенсу Таїнств, сприймає їх як обряд або навіть магію. Ми мусимо терміново відновити знання символічної мови Церкви.

Тому отці ХХ століття, як отець Олександр Шмеман, наполягали на містагогії — поясненні сенсу літургійних дій. Літургія є містична, бо з’єднує видиме з невидимим, матеріальне з духовним. Її завдання — зробити присутнім Таїнство спасіння, втілення Бога.

Містагогія — це шлях до усвідомленої участі у літургії. Це не лише пояснення, а введення у життя Божого Царства через досвід і дію. У світлі прикладу святих отців, що пояснювали не лише сенс обрядів, а й їхню дієвість, ми маємо поновити цей підхід.

Як писав святий Кирило: «Оскільки я знав, що бачити переконливіше, ніж чути, я дочекався цього часу, щоб на основі вашого особистого досвіду вести вас за руку до яснішого і солодшого пасовища раю».

На завершення скажу: літургія, через мову символів, є виявленням віри, епіфанією Царства Божого. Саме тому красива, багата, цілісна літургія — це не розкіш, а необхідність. Вірні не мають бути лише слухачами, а стають учасниками і співпричасниками таємниці спасіння.

І для цього — катехиза і містагогія мають стати пастирським пріоритетом Церкви у ХХІ столітті.

Доповідь П’єро Кода, генерального секретаря Міжнародної богословської комісії Римо-Католицької Церкви, Рим

Ваше Святість, Вселенський Патріарх, Ваше Високопреосвященство, Ваша Екселенціє, шановні доповідачі та учасники цієї богословської конференції!

Я щиро вдячний і сповнений радості та вдячності за можливість брати участь у цих насичених днях спілкування, навчання та діалогу в прекрасному ландшафті цього чудового міста. 

Як зазначено в нещодавньому документі, опублікованому Міжнародною богословською комісією Римо-католицької церкви з нагоди 1700-річчя Першого Вселенського Собору в Нікеї: «Коли запалюють світильник, не ставлять його під посудину, але на підсвічник, і він світить усім у домі».

Це світло, на початку документа, – це Христос, Світло від Світла. Його місія полягає в тому, щоб знову запалити вогонь благовістя з новою силою та творчістю в Святому Дусі. Це світло яскраво освітлює нашу епоху, сповнену насильства та несправедливості, наповнену невизначеністю та складними стосунками з істиною.

У центрі екологічної, економічної, політичної та культурної полікризи, в якій ми сьогодні перебуваємо, око розуму – розуміння як повноцінного тлумачення існування – здається, стало сліпим. Це відзначає і Едгар Морен, який є проникливим і активним тлумачем нашого часу. Яким світлом ми можемо знову запалити це око?

Пам’ять про Нікейський Собор є для Церкви справжньою благодаттю та великою відповідальністю. Це вимагає свідчити з творчою вірністю, з містагогічним і пророчим баченням, з історичною проникливістю. Світло, яке, як писав святий Григорій Богослов, згадуючи надзвичайне свідчення святого Афанасія, запалило око людського розуму.

Якщо сьогодні є пріоритет у місії, яку Бог довірив Своїй Церкві, то це саме те, до чого закликає воскреслий Господь у книзі Одкровення. У цей день, у католицькій літургії, ми читаємо цей текст з Одкровення: «Раджу тобі купити в мене мазь, щоб помазати очі твої, щоб ти бачив».

Око душі було освітлене самим Христом, Світлом світу. Апостольська спільнота свідчить про це з подивом і вдячністю: «І ми бачили славу Його, славу як Єдинородного від Отця, повного благодаті та істини».

Слава Того, Кого ми чули, Кого бачили своїми очима, Кого споглядали і руки наші торкалися. І саме від Христа Церква отримує знову і знову через Святого Духа мазь для очей, щоб помазати свої очі і оновити своє бачення, щоб, як писав апостол Павло, ми всі, з відкритим обличчям, відображаючи славу Господа, перетворювалися в той самий образ від слави до слави, як від Господа Духа.

Логос, який на початку був у Бога, і Бог був Логосом, через Якого все сталося, істинне Світло, яке просвітлює кожну людину, став плоттю і оселився серед нас, явивши раз і назавжди в людстві обличчя Бога, якого ніхто ніколи не бачив, даючи тим, хто Його прийняв, владу стати дітьми Божими.

Світло Христа, передане через апостольську віру, не лише було вірно визнане і сповідане в Нікеї, але й свідомо і публічно прийняте і запропоноване Церквою як око, через яке, в Христі, завдяки дару Святого Духа, можна споглядати славу Бога, яку ніхто ніколи не бачив, і, отже, як пишеться в посланні до Ефесян, можна зрозуміти, яка ширина, довжина, висота і глибина, і пізнати любов Христа, яка перевершує всяке знання, щоб бути наповненими всією повнотою Божою.

Символ віри, сповіданий у Нікеї, має незмірну важливість у історичному виявленні містичної ідентичності Церкви для просування її універсальної місії. Цей символ, завдяки сповіданню ортодоксії, пов’язує місію з есхатологічною подією Ісуса Христа і таємницею живого Бога.

Саме в цьому символ Нікеї відіграє вирішальну роль також на культурному та соціальному рівні, вчора і сьогодні в історії людства, тому що він виражає і сприяє трансформації душі, думки, практики, яка виникає як дар для всіх від пришестя Ісуса Христа і включення людського існування через Святого Духа на особистому, соціальному та космічному рівні в життя Бога.

Як пише апостол Павло у своєму першому посланні до Коринфян, якщо Дух Святий досліджує все, навіть глибини Божі, що це означає для думки, для життя, для практики, що ми отримали не духа світу, а Духа, що від Бога, щоб знати, що Бог дарував нам? Це означає, відповідає апостол, що ми маємо розум Христовий. Тобто ми здатні у вірі в Ісуса Христа і через помазання Святого Духа мислити і діяти згідно з серцем і думкою Бога Отця в дусі істини і любові Святого Духа.

Брати участь у розумі Христа і здійснювати Його мудрість означає мати доступ до Його стосунків з Отцем у Святому Дусі і звідти, з цього тринітарного місця життя, дарованого і пережитого в Ньому, нести новий погляд трансформації на світ і історію. Для цього потрібно визнати і поклонятися Христу як Єдинородному Сину Божому, прийняти дивовижний дар, завдяки якому для нас, людей, і для нашого спасіння Він зійшов і став плоттю, страждав і воскрес на третій день, вознісся на небо і прийде судити живих і мертвих.

Якщо ми також, як говорить святий Афанасій, називаємося дітьми Божими, тобто тими, чиє ім’я також є “син”, то ясно, що ми також беремо участь у спільності з Отцем.

Передача Нікейського символу віри означає для Церкви свідомо і відповідально прийняти сьогодні цю надзвичайну і життєдайну спадщину. У символі віри, проголошеному в Нікеї, есхатологічне пришестя Сина Божого було визнано і сповідано мовою, що відповідає людському слову і слову одкровення. Це слово, як у випадку з терміном «омоусіос», було запропоноване також філософським лексиконом, але трансформоване світлом віри. Це слова, запечатані Святим Духом у синодальному сповіданні Отців.

Ця мова, і це я вважаю дуже важливим, дала людству фундаментальний лексикон для вираження істинної віри і для правильного формулювання думки і практики, що відповідають новизні, яка сталася раз і назавжди завдяки втіленню Єдинородного Сина Божого.

Це онтологічний лексикон, який, використовуючи біблійну мову «народження» та метафізичну мову «єдиносущності» (ὁμοούσιος), правдиво промовляє про Бога — у дусі апофатичної пошани до Його трансцендентності і святості, та висловлює глибинну істину нерозривного божественного буття.

Свідоме і публічне формулювання цього нового і глибокого богословського лексикону стало однією з найвеличніших духовних, інтелектуальних та практичних революцій в історії людства, що була викликана есхатологічною подією — Воплоченням Логоса.

Ісус Христос Сам віддає славу Отцю, бо саме в Ньому раз і назавжди, а також знову і знову, засвічується «око душі» — зір віри — на справжнє покликання людства. «Усе Мені передане Отцем Моїм. І ніхто не знає Сина, крім Отця; і ніхто не знає Отця, крім Сина і того, кому Син хоче відкрити Його» (Мф 11:27).

У лексиконі тринітарної взаємності, що був сповіданий у Нікеї, отцівство Бога споглядається як ініціатива дару, яка проявляється в дарі, що дарується — Синові, який зберігає свою унікальну філіацію як Той, Хто приймає цей дар вільно та безумовно.

Другий вектор цього тринітарного розуміння — це те, що Син, як Син, визнає і пізнає Отця як Отця. У серці непроникної Божої Таїни та у всій створеній дійсності сяє світло взаємності, в якій порядок походження (τάξις τῆς ἀρχῆς) виражається в абсолютності дару та повноті взаємного обдарування. Бог від Бога, Світло від Світла, Істинний Бог від Істинного Бога.

Не забуваймо, як вчить Константинопольський символ, що ця взаємність не є замкненою у собі, а є по-справжньому тринітарною — тобто живою в надлишковій і безмірній життєдайності Святого Духа, яка, у свою чергу, є виливом, самодостатнім і самопоширюваним даром.

Це взаємність, що стає причасною, відкрита до створення, надихає і передає динаміку свободи, безкорисливості, спільності і багатоманітності — любовне життя Бога-Трійці. Як говорить Ісус: «Ніхто не знає Отця, тільки Син, і той, кому Син хоче Його об’явити».

А що означає, що Єдинородний Син, втілившись, передав Себе людям у диханні вічного життя Святого Духа?

Божественна таїна не описується цілковито, тому часто згадують лише про те, як Ісус відкриває Отця. Але в отців Церкви пізнання Отця завжди йде поряд із пізнанням Сина. Саме взаємна, безкорислива, надмірна любов Отця і Сина, що є їхнім спільним життям, передається людям через дар Святого Духа.

“Любов Божа влита в серця наші Святим Духом, що даний нам,” — пише апостол Павло (Рим. 5:5).

І ось вона — першочергова місія Церкви. В усі часи, але особливо у нашому.

Це — «повернутися до головного», як говорить Папа Франциск в Evangelii Gaudium: зосередитися на найсуттєвішому — на тому, що є найпрекраснішим, найбільшим, найпривабливішим і водночас найнеобхіднішим. Це — полум’я Святого Духа, яке надихає серця і спонукає до віри в Ісуса Христа, Який, Своєю смертю і воскресінням, об’являє і передає безмежне милосердя Отця.

Містагогічний шлях християнської ініціації має завдання: передати, зберегти і підтримувати світло Христа, запалене в серці через віру, щоб воно поступово преображало життя учнів, їхнє сприйняття світу і їхнє свідчення в історії.

Хіба хрещення, як таїнство віри, не є таїнством просвітлення (φωτισμός)?

Цю віру, як навчає святий Афанасій, дарував Христос. Апостоли її проголосили. Святі отці зібрання її передали. І тому, як підкреслює святий Василій Великий, «Ми повинні вірити так, як були охрещені, і поклонятися так, як віруємо».

Зі свого боку, як писав Бенедикт XVI, Христос відкриває нам розуміння Святого Письма, і, як стверджує Вселенський патріарх Варфоломій, «здійснює у Своєму тілі відновлення нашої єдності у Христі».

У ній Церква засвідчує свою вірність істині, що є відносинами та спільністю. Вона свідчить про духовну силу, що випливає з близьких відносин із Тим, Хто Є.

Це — теандричний союз, бого-людський союз, який є і парадоксом, і передвісником єдності в багатоманітності.

Я переконаний, що саме це світло, що йде від живої віри, здатне знову відкрити “око” думки і практики, яка буде здатною розпізнавати і долати виклики сьогодення.

Йдеться про те, щоб творчо і конкретно втілити живу мову взаємної любові (ἀγάπη) як благодать церковного життя і водночас як вирішальну подію трансформації — на етичному, соціальному, політичному, економічному та екологічному рівнях.

Це — те світло, яким віра у Сина і Святого Духа може просвітити око розуму, звільнити його від облуди і сприяти народженню нового способу осмислення і проживання людської долі.

І таким чином — надихнути новий етап надії для людства у служінні приходу Царства Божого в справедливості, мирі та братерстві.

Це і є кериґматичний і містагогічний пріоритет Церкви сьогодні.

У надії, з любов’ю чекаючи сходження з неба Нового Єрусалима, якому не потрібні ні сонце, ні місяць, щоб його освітлювати, бо слава Божа просвітлює його, і Агнець — його світло.

Дякую.

Панель 2 – Слово стало плоттю: святкування, вивчення та втілення Божого Слова у житті християн

Доповідь професора о. Франческо Джозуе Вольтажіо, Семінарія Redemptoris Mater у Галілеї, Єрусалим

Доброго ранку всім — отці, пастори, брати і сестри, усім вам!

Розпочну з вступу. Нікейський собор утвердив істинну віру в Ісуса Христа: народженого, а не створеного, Єдиносущного Отцю, Який задля нас, людей, і нашого спасіння зійшов і воплотився, став людиною. Віра у повноту Його Божества, а також у повноту Його людства.

Тут існує тісна гармонія або навіть аналогія між таїнством Воплочення і біблійною інтерпретацією, як про це вже було сказано в енцикліці Divino Afflante Spiritu 1943 року. Цитую: «Як Слово Боже стало подібним до людей у всьому, окрім гріха, так і слова Божі, висловлені людською мовою, зробилися подібними до людської мови в усьому, окрім помилки. У цьому полягає поблажливість Божого провидіння, яку святий Іоанн Золотоуст прославляв найвищою похвалою і неодноразово проголошував, що вона знайдена в священних книгах».

У догматичній конституції Dei Verbum ІІ Ватиканського собору 1965 року ця сама ідея висловлена так: «Слова Божі, висловлені людською мовою, уподібнені до людського мовлення, як і Слово Предвічного Отця, коли прийняло на Себе плоть людської немочі, у всьому стало подібним до людей».

Далі, розвиваючи цю аналогію між Воплоченням Логоса і Святим Письмом, додається: «Церква завжди вшановувала Божественне Писання так само, як і Тіло Господа, бо особливо в літургії вона невпинно приймає і пропонує вірним Хліб Життя як зі столу Слова Божого, так і зі столу Тіла Христового». Таким чином, Церква підтверджує важливість двох столів християнського життя: перше — завіса плоті, друге — завіса літери та ініціації.

Папа Іван Павло ІІ у своїй промові 1993 року про тлумачення Біблії в Церкві наголосив саме на цій аналогії Воплочення: він закликав екзегетів залишатися в гармонії з таїнством Воплочення, бо, як пише святий Іоанн у своєму Пролозі: «Слово стало плоттю і оселилося між нами». Це Слово, що перебуває в лоні Отця, об’явило невидимого Отця, або, як говорить Ін. 1:18: «Воно відкрило Отця».

Отже, існує зв’язок між завісою Христової плоті, яка водночас відкриває і закриває Його Божественність, та завісою літери Святого Письма. Це означає, що так само, як для входження у глибини Христа та Його таїнств потрібне ініціаційне посвячення, так і для розуміння Святого Письма необхідна певна ініціація.

Дотримуючись цієї аналогії між Воплоченням Логоса та екзегезою Біблії, можна сказати: як найбільші помилки у христології виникали через перебільшення однієї природи Христа за рахунок іншої або через неправильне представлення їхньої єдності в одній особі Христа, так само аналогічно трапляються серйозні помилки у тлумаченні Святого Письма, які ми, на жаль, досі спостерігаємо.

Інакше кажучи, Біблія є справді Божим Словом і справді людським словом. Якщо хтось надмірно підкреслює Божу природу Писання на шкоду його людській природі, то стає, так би мовити, «біблійним монофізитом». Це випадок фундаменталістів, які прямо чи опосередковано заперечують повну людяність Біблії.

Фундаменталістське тлумачення Біблії, відкидаючи історичний характер Богоявлення, стає нездатним повністю прийняти правду Воплочення. Воно відмовляється визнати, що натхнене Слово Боже передане людською мовою, і хоча воно є Божим Словом, воно несе на собі слабкість людських авторів, які, будучи натхненними Святим Духом, залишалися у повному володінні своїми здібностями.

У нас немає іншого способу пізнати Божу природу Христа, окрім як через Його людяність. Його людяність, далеко не будучи перешкодою для пізнання Його Божества, є умовою цієї можливості. Аналогічно, Боже Слово, об’явлене у Святому Письмі, водночас є словом людським і Божим у нерозривній єдності.

Отці Церкви говорили про «божественне приниження» (грецькою — «кенозис»): у Першому Завіті Бог вже зійшов до людей, упокорив Себе, «переклав» Свою думку людською мовою. Для християн усе це сповнилося у Воплоченні Ісуса Христа. Це дуже важливо зрозуміти, бо саме це є радикальною відмінністю від ісламської концепції святої книги Корану, який, за ісламським віруванням, «зійшов» безпосередньо з неба.

Тим часом християнство — це не релігія книги. Як справедливо зазначалося: Біблія — це, звісно, Слово Боже, але Боже Слово ширше за Біблію. Боже Слово — це Логос, це Особа, а також історія спасіння, яку Бог звершує і продовжує звершувати в житті людей. І для нас є також Традиція.

Богоявлення завжди враховує людську природу. Якщо серйозно прийняти факт, що Слово Боже стало плоттю і оселилося між нами, тоді стане зрозумілою потреба знати людський вимір Христа та Слова: мовний, богословський, історичний, географічний, культурний, соціальний, релігійний, літургійний і так далі.

Ця віра в людський вимір Святого Письма відкриває захоплюючий шлях: від людяності Ісуса, яку необхідно знати і любити, — до Його Божества. Але не можна зупинятися лише на людському вимірі Писання, інакше ми станемо біблійними аріанами, які розглядають Біблію лише як людське слово. Це найбільша спокуса сучасного біблійного богослов’я і навіть деяких Церков — звести Боже Слово до людського, щоб створити свого власного бога за образом і подобою людини.

Святе Письмо є душею богослов’я. Якщо душа хвора — хворий увесь організм. Святе Письмо натхненне Святим Духом і не може тлумачитися без Святого Духа. Документ Папської біблійної комісії про тлумачення Біблії в Церкві також бере цю аналогію Воплочення і застосовує її до Святого Письма.

Таким чином, завдання екзегетів полягає не лише у виявленні джерел, визначенні форм чи поясненні літературних прийомів, а й у тому, щоб відкрити глибинний сенс біблійного тексту як справжнього Божого Слова.

Згідно з єврейською традицією, Тора — це мудрість, принцип, мистецтво, краса, за якими створений світ. Всесвіт, отже, має свій зразок, план, серце. Тора — це Слово Боже, яким був створений світ, і дана Тора — це глибинний Логос усього. У грецькій термінології «логос» означає не тільки «слово», а й «план», «розум», «глибинну причину» тощо. Тому Тора — це модель, план, мудрість космосу.

Єврейська традиція також стверджує, що в Торі «немає ні перед, ні після» — тобто вона позачасова. Як зазначає Еммануель Левінас, єврейський і французький філософ, «за віршем» стоїть Бог. Бог стоїть за біблійним віршем, за стіною, як написано в Пісні пісень 2:9: «Стоїть за стіною нашою». Завіса Святого Святих також символізує цю «завісу», за якою перебуває Бог.

Отже, читати Біблію — це зустрічатися з живим Богом. Біблія несе в собі таку повноту сенсу, що тільки у відновленій зустрічі Бога та спільноти (або окремої людини) розкривається її вся сила й енергія. Тому біблійний текст може означати більше, ніж те, що мав на увазі його людський автор у своєму первісному задумі.

Рабини, як зазначає Левінас, «намагалися видобути з літер — наче з крил, складених назад, — усі горизонти, які може охопити політ духу». Іншими словами, у кожному слові Святого Письма сяє багато світел, як написано в Псалмі 62:12: «Одне слово промовив Бог — два я почув».

Оріген казав: «Писання були створені Духом Божим і містять не тільки один очевидний зміст, а й інший, що вислизає від більшості». У цьому полягає переконання всієї Церкви: «Увесь закон — духовний».

За завісою літери стоїть сам Бог, Слово Якого наповнює людські слова. Отже, всі богонатхненні книги дихають повнотою Святого Духа. Немає нічого у Святому Письмі, що не походило б від Божої величі. Тому й сьогодні Святе Письмо дихає словами повноти для тих, хто має очі, щоб бачити небесне, і вуха, щоб чути Божественне.

За Святим Письмом стоїть Логос — сам Христос, сам Бог. Це дуже цікаво: коли ми досліджуємо Слово Боже, то Христос, Логос, досліджує нас. Досліджувати Святе Письмо означає слухати Бога й бачити перед собою Христа. Як каже Руперт з Дойца: «Вся повнота Писання — це єдине Слово Боже». Коли ми читаємо Святе Письмо, ми доторкаємося до Божого Слова і бачимо перед собою Сина Божого — «як у дзеркалі та у загадці».

Третій і останній пункт: дві трапези та потреба оновленої катехизації. Слід повернути Святе Письмо в центр католицької Церкви, підкреслюючи важливість двох основних трапез християнина: Слова та Євхаристії. Коли ми беремо участь у Євхаристійній трапезі, ми справді причащаємося Тіла і Крові Христа. Так само, коли проголошується Слово Боже, присутній сам Христос, Який звертається до нас, щоб ми Його прийняли.

Святий Ієронім чудово висловлює цю аналогію: «Коли ми читаємо Святе Письмо, я вважаю, що Євангеліє — це Тіло Христа. Я вважаю, що Святе Письмо — це Його наука. І коли Він каже: “Хто не буде їсти Мого Тіла і пити Мої Крові…”, хоча ці слова можна розуміти й у контексті Євхаристійної Тайни, все ж Тіло і Кров Христа — це справжнє Слово Писання, це Боже навчання. І якщо на Євхаристійній Трапезі ми впустимо крихту, то вважаємо це великою втратою, а коли слухаємо Слово Боже і впускаємо в наші вуха Писання і Тіло Христа, а самі думаємо про щось інше — яку ж велику небезпеку ми наражаємо на себе!»

Нікейський собор захищав не лише православну віру, а й підкреслював важливість слухання і дослідження Слова Божого. Такі богослови, як Афанасій Александрійський, стали стовпами ортодоксії, розвиваючи надійну богословську основу на Святому Письмі. Проголошення та вивчення Слова Божого отримало катехуменальний вимір через катехизацію, християнське втаємничення та катехуменат. Бо Слово Боже дане не лише для індивідуального вивчення, а насамперед для проголошення в спільноті, бо тільки в спільноті воно справді оживає як Боже Слово, а не залишається «мертвим» текстом.

У Церкві перших століть вірних навчали істинам віри, безпосередньо спираючись на Святе Письмо. Згідно з єврейською традицією, людина має стати «воплоченою Торою». Як казав рабин Авраам Йошуа: «Тора не має слави, якщо людина лишається осторонь; мета полягає в тому, щоб людина сама стала втіленням Тори».

Для християн воплочена Тора — це Ісус Христос, Який через силу Святого Духа прагне втілитися у житті вірних. Перші християнські мученики свідчили про цю істину, втілюючи в собі Слово, що стало тілом. Ми перебуваємо на землі мучеників — у Туреччині, землі мартирів. Їхнє життя було свідченням перетворюючої сили присутності Христа.

Висновки. Саме тут, на мою думку, вирішується майбутнє Церкви в дедалі більш секуляризованому світі: у відновленні християнського втаємничення не лише для катехуменів, а й для всіх вірних, які, хоч і хрещені, але недостатньо сформовані та втаємничені у вірі. Через це вони фактично залишаються новонаверненими — християнами лише за традицією. Не забуваймо, що час Нікейського собору був також золотим віком катехуменату. Саме катехуменат тримав Церкву разом — і сьогодні він здатен знову нас об’єднати.

Проте цей шлях єдності ще недостатньо досліджений. Тож повернення до катехуменату та ініціації ранньої Церкви (до розколів) — це шлях до віднайдення, завдяки благодаті Святого Духа, втраченої єдності. Ми втратили єдність, бо втратили катехуменат. Єдиний засіб проти прогресуючої секуляризації (з усіма її наслідками: спустошенням храмів, поверненням язичництва, магії, трансгуманізму) — це відкрити шляхи серйозного християнського втаємничення.

Як каже Максим Сповідник (і цим я хотів би завершити), справжній містик, тобто той, хто справді ініційований у Божественні таїнства, — це той, хто спочатку споглядає у Святому Письмі Логос за завісою літери; потім споглядає у всесвіті Логос за завісою явищ; і нарешті в собі та в іншій людині споглядає розум (нус) за завісою чуттєвого сприйняття.

Дякую вам!

Доповідь професора о. Павла Гаврилюка, Університет Святого Фоми, Міннесота / IOTA 

Назва моєї доповіді: «Повернення до центру катехізації, заснованої на Символі віри», з підзаголовком: «До катехитичного оновлення місії Православної Церкви».

Конференція закликає нас перезапустити церковну місію богослова в контексті сучасної секулярної культури. Це завдання мені особливо близьке, зокрема через мою роботу в Міжнародній православній богословській асоціації (IOTA), яка щойно була згадана.

IOTA прагне синергійно поєднати Церкву та академію — те, що ми реалізуємо на цій конференції. Ми починаємо та завершуємо наші конференції богослужінням, залучаємо вчених, які є відданими православними та неортодоксальними християнами (10% наших членів — католики, 10% — англікани та протестанти), присвячених життю Церкви так само, як і життю розуму, та виховуємо майбутніх церковних лідерів, чиї серця палають любов’ю до Христа.

Скористаюся цією нагодою, щоб запросити вас на конференцію IOTA у вічному місті Римі, яка відбудеться в Angelicum і буде присвячена Нікейському Символу віри та Церкві третього тисячоліття, з підзаголовком: «До православно-католицької єдності». Ця подія відбудеться з 4 по 7 червня цього року.

Цю конференцію можна розглядати як продовження конференції, організованої архієпархією міста. Ювілей Нікейського Собору надає нам провіденційну можливість зосередитися на потенціалі Нікейського Символу віри для християнської єдності та місії Церкви.

Нікейський Символ віри можна порівняти з місійною заявою. Він визначає, що є найважливішим для нашого спасіння, а саме — віра в Трійцю та Божественне Втілення. Символ віри стверджує бачення життя майбутнього віку як участі в житті Триєдиного Бога.

Імпліцитно, теми, які Символ віри не охоплює, мають меншу сотеріологічну цінність. Я розглядаю Символ віри як місійну заяву у двох аспектах:

  1. Як місійну заяву для Церкви як всесвітньої організації. Часто кажуть, що організаційне здоров’я можна виміряти тим, чи зберігається фокус на місії. Як організаційна місійна заява, Символ віри покликаний утримувати керівництво Церкви на правильному шляху, зосереджуючись на тому, що дійсно важливо, і приділяючи менше уваги тому, що не має великого значення.

  2. Як місійну заяву, що визначає сутність місії Церкви у світі. Якщо Символ віри є тим, що ми вважаємо серцем нашої віри, то саме його ми повинні проповідувати та втілювати в життя.

Проблема православних християн полягає в тому, що, хоча ми теоретично приймаємо ці твердження, на практиці рідко їх дотримуємося. Ми сприймаємо Символ віри як належне, а потім займаємося іншими питаннями, такими як постійні юрисдикційні конфлікти. Це призводить до значних втрат можливостей.

Іншими словами, ми схожі на всесвітню організацію, яка не використовує свій потенціал, бо втратила з поля зору свою основну місію.

Що ж потрібно зробити на практиці, щоб повернутися до нашої основної місії та знову зосередитися на Символі віри? Дозвольте запропонувати дві рекомендації:

  1. Проповідувати Символ віри.

  2. Відновити катехізацію, засновану на Символі віри.

Коли я кажу «проповідувати Символ віри», я не маю на увазі, що лише він повинен бути змістом наших проповідей — це швидко стане повторюваним і не надто повчальним. Я маю на увазі, що ми повинні продовжувати пропонувати керівництво Символом віри в церковному читанні та проголошенні Писання.

У якому сенсі Символ віри надає церковне тлумачення Писання? Дозвольте зробити історичний екскурс щодо взаємозв’язку між Символом віри та Писанням, а потім застосувати це до сучасної ситуації.

Я стверджую, що взаємовідносини між Символом віри та Писанням пройшли три різні етапи в патристичний період:

  1. Перший етап стосувався розвитку канону Нового Завіту як списку книг у II–III століттях. У цей період ще не існувало соборних Символів віри; натомість розвивалися сповідальні формули та протосимволи, які називалися «правилами віри» або «правилами істини» (κανών πίστεως або regula fidei). Правило віри функціонувало як підсумок апостольської традиції, переданої через єпископське наступництво, і відігравало значну дидактичну роль у хрещенні. На цьому етапі точне формулювання правила віри було гнучким. Правило віри було одним з основних чинників, що визначали зміст розвитку канону Нового Завіту.

  2. Другий етап виник з появою перших соборних Символів віри, таких як Нікейський. У цей період, який тривав більшу частину IV століття, конкуруючі тлумачення Писання відігравали важливу роль у визначенні змісту соборного Символу віри. Основна дискусія зосереджувалася на онтологічному відношенні між Отцем і Сином. Хоча термін «ομοούσιος» (єдиносущний) спочатку викликав підозру через свою несвятість і матеріальні конотації, згодом було визнано, що, хоча точний термін не зустрічається в Писанні, концепція відображає біблійне бачення Христа як Божественного Логоса і Сина Божого, що втілився.

  3. Третій етап — після того, як догматична правильність Нікейського Символу віри була широко прийнята, Писання почало тлумачитися у світлі соборного Символу віри. Ця практика передбачала, серед іншого, що субординаціоністські моделі та інші тлумачення біблійних текстів більше не могли вважатися догматично правильними або церковними. Наполягати на таких тлумаченнях, особливо після того, як помилка була публічно вказана, означало ставити себе поза Великою Церквою.

Підсумовуючи, можна виділити три етапи у взаємозв’язку між Писанням і між Писанням і Символом віри:

  1. На першому етапі «правила віри» впливали на відбір текстів, які увійшли до канону Нового Завіту.
  2. На другому етапі загальне розуміння біблійного обсягу визначало формулювання та церковне значення конкретних символів віри.
  3. На третьому етапі, коли Нікейський символ віри отримав широку церковну підтримку, він почав визначати межі церковного тлумачення Писання. Таким чином, Символ віри стає своєрідною нормою для Писання.

Дуже цікаво поглянути на приклад Ефесу та його мови, натхнення Собору та його отців, а також самої Церкви. І тому він почав обмежувати, як я вже казав, тлумачення Святого Письма.

Я маю зазначити, що на всіх трьох етапах — але особливо на третьому — взаємозв’язок між загальним задумом Святого Письма та Символом віри був взаємним, а не одностороннім. І Символ віри, і Святе Письмо піддавалися динамічному процесу церковного тлумачення та сприйняття.

Таким чином, підсумовуючи: церковне прочитання Писання — це інтерпретація Біблії у світлі Символу віри. Крім того, загальна мета такого церковного прочитання Святого Письма — сотеріологічна: воно має вести своїх слухачів до спасіння.

Ця мета пов’язана і з моєю другою ключовою рекомендацією — відновити катехуменат для дорослих на основі Символу віри. Ми знаходимо важливі й надихаючі приклади такої катехизації у творах отців Церкви, наприклад у катехитичних проповідях святого Кирила Єрусалимського IV століття, якого сьогодні вже згадував митрополит Іов. Катехитичні проповіді Кирила Єрусалимського виголошувалися під час Великого посту й включали тлумачення різних статей Символу віри для дорослих оглашенних, які готувалися до хрещення перед Великоднем. Це катехитичне навчання тривало і після хрещення, як це вже сьогодні обговорювалося, у формі містагогії — пояснення значення таїнств.

З відновленням Обряду християнського втаємничення дорослих (RCIA) у Католицькій Церкві патристично натхненні катехуменальні моделі отримали поширення в багатьох єпархіях світу. Аналогічні спроби відновлення катехуменату на основі Символу віри дедалі частіше з’являються і в православних церквах. Наприклад, у моєму регіоні Міннесота Асоціація православного духовенства проводить спільний катехуменат для дорослих уже понад два десятиліття. Це спільне служіння, оскільки в ньому беруть участь різні юрисдикції. Катехуменат складається з 10–12 двогодинних вечірніх занять для нової групи слухачів щороку. Його структура в основному базується на статтях Символу віри й містить деякі елементи православної духовності, хоча я не думаю, що ми достатньо свідомо розуміємо логіку структури чи бачення людини в Церкві.

Слухачі мають можливість познайомитися з особливостями різних юрисдикцій і з різними стилями викладання, що, на мою думку, цілком можна відтворити й у Єрусалимі, враховуючи тамтешнє різноманіття традицій.

Оскільки сучасні катехуменати, засновані на Символі віри, вже міцно спираються на патристичні приклади й реально існують у багатьох церквах, я, звісно, не пропоную винаходити велосипед заново. Натомість моя рекомендація — створити базу даних таких практик у світі, проаналізувати й порівняти їх. Маю на увазі сучасну практику: вивчити, порівняти й відібрати найкраще й найдовговічніше, щоб потім більш стратегічно та свідомо поширювати ці практики в кожній єпархії, сподіваючись, що в підсумку кожна парафія зможе певною мірою скористатися такими напрацюваннями.

В епоху онлайн-спокус і клікбейту було б справжнім ковтком свіжого повітря, якби наші курси з основ віри зосередилися на Символі віри, а не на «ідентичнісній політиці» чи полеміці. Якщо Олександр Шмеман закликав до літургійного оновлення, то я пропоную доповнити це катехитичним оновленням, спираючись на найкращі практики. Я, звісно, великий шанувальник Шмемана і дуже люблю його праці. Але я вважаю, що його бачення трохи обмежене, бо воно передусім наголошує на літургійній теології як рушійній силі всього. Ні, нам справді потрібна євангелізація, потрібна проповідь, потрібні недільні школи й катехизація дорослих, перш ніж літургійне оновлення зможе набути свого належного вигляду.

Додам також, що ми повинні уважно вивчати найкращі сучасні катехитичні практики в Римо-Католицькій і Англіканській церквах. Катехуменат на основі Символу віри, якщо його впровадити широко й послідовно, стане звичайним засобом благодаті для введення людей у Церкву та Царство Боже. Такий катехуменат значно допоможе нашим церквам знову зосередитися на своїй головній сотеріологічній місії.

Але я хочу завершити свою пропозицію певним застереженням: хоча катехуменат на основі Символу віри є корисним починанням, він, безумовно, не є достатнім. Цілком можливо регулярно читати Символ віри, розуміти його слова, але при цьому вести життя, суперечне Євангелію. Якщо так робить церковний лідер, це стає спокусою та приводом до скандалу. Ось сучасний приклад: патріарх Московський, звісно, проголошує Нікейський Символ віри на кожній літургії. Чи справді він вірить у те, що проголошує? Це залишаю між ним і Богом. Припустімо, що він вірить у Символ віри. Але той самий церковний лідер публічно виправдовує вторгнення Росії в Україну, яке спричинило і далі спричиняє стільки людських страждань. Той самий лідер пропагує доктрину «русского міра», в якій Пресвята Трійця фактично підміняється «триєдиною нацією» — росіянами, українцями та білорусами. Інакше кажучи, цей патріарх публічно підтримує небезпечну ідеологію етнофілетизму, яка була використана як зброя і призвела до загибелі сотень тисяч людей.

Російський диктатор Володимир Путін, якого Міжнародний кримінальний суд звинувачує у воєнних злочинах та злочинах проти людяності, також називає себе православним і, ймовірно, знає Нікейський Символ віри та має радників, які йому це пояснюють. Тому очевидно, що знання й проголошення Символу віри саме по собі недостатнє для християнського життя. Не менш важливим є введення до основ християнського морального вчення. У нас є багато патристичних і сучасних прикладів моральної катехизації, починаючи з вчення про два шляхи в «Дідахе» й закінчуючи сучасною соціальною етикою й християнською мораллю. Патристичні прецеденти надихають нас. Ми повинні розвивати ґрунтовну моральну катехизацію, яка відповідатиме сучасним проблемам і звертатиметься до сердець наших людей.

Як я зазначив на початку, мета цієї конференції — перезапустити церковну місію богослова в умовах сучасної секулярної культури. У відповідь на цей заклик я зробив дві рекомендації. Моя перша рекомендація стосувалася церковного прочитання Святого Письма: я стверджував, що таке прочитання можливе тільки у взаємозв’язку із сотеріологічним баченням Символу віри. Я також показав, що у патристичний період прочитання Святого Письма пройшло три етапи, на кожному з яких взаємозв’язок між каноном Писання й розвитком Символу віри був взаємно визначальним. Цю динаміку потрібно підкреслювати у наших семінарських програмах, пов’язуючи біблійні студії, догматичне богослов’я, історичне богослов’я та гомілетику так, щоб цей зв’язок з церковним прочитанням Святого Письма ставав очевидним.

Моя друга рекомендація стосувалася катехуменату на основі Символу віри. Я закликав до катехитичного оновлення місії нашої Церкви через виявлення та впровадження найкращих практик катехизації дорослих, заснованих на сотеріологічному баченні Символу віри. Ті слухачі, яких сьогодні добре катехизують, можуть стати лідерами Церкви завтра. Навіть якщо нинішні тенденції церковної практики та участі не дуже обнадійливі, ми не повинні впадати у відчай. Якщо катехуменат буде широко впроваджений і послідовно практикуватиметься, він зможе стати підґрунтям вирішення проблем нашої Церкви.

Дякую вам!

Доповідь д-ра Натана Гоппе, Теологічна академія Воскресіння Христового, Албанія

Ваше Високопреподобіє, дорогі брати і сестри, Христос воскрес!

Це справді велично — зустрітися разом у цей час, щоб розмірковувати про втілення Слова Божого саме у цей період Пасхи, Воскресіння, і подумати про наслідки для нашого світу сьогодні того факту, що Христос воскрес, і що це змінює абсолютно все. Це універсальна реальність, яка змінює не лише моє життя і ваше, а й усю структуру буття.

Коли ми думаємо про втілення, я хотів би особливо зосередитися на втіленні Слова Божого у народі Божому. Наші презентації так добре поєднуються: ми почули про втілення Слова у Святому Письмі, ми, звісно, знаємо про втілення у Пресвятій Євхаристії, що бере початок з втілення Слова в Діві Марії. Але ми часто нехтуємо і не помічаємо втілення Слова Божого у Тілі Христовому — Його Церкві.

І в цей пасхальний час ми повинні усвідомити, що з першого моменту проголошення Воскресіння підкреслюється наша апостольська ідентичність. Це видно з наших євангельських читань на пасхальних богослужіннях. Уже в суботу вранці, під час “першого Воскресіння”, ми читаємо про Воскресіння Христа, і уривок завершується словами Христа: «Дана Мені вся влада на небі й на землі. Тож ідіть і навчіть всі народи, хрестячи їх в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все, що Я заповів вам».

Це — імператив втілення. Послідовники Христа вже тоді були послані хрестити, навчати, робити учнями — щоб Христос був присутній у нових місцях і в нових формах. І це продовжується протягом всього пасхального дня: ангел каже жінкам біля гробу — «Ідіть, скажіть учням». У читанні з Діянь Апостолів лунає: «І ви будете Моїми свідками в Єрусалимі, Юдеї, Самарії і аж до краю землі». І на вечірньому богослужінні агапи Христос говорить: «Як Отець послав Мене, так і Я посилаю вас».

Отже, лише в перші 24 години ми маємо потужний апостольський імператив. Ми послані в світ — і це також імператив втілення. Як пише апостол Павло, ми послані формувати нові спільноти — «ви є Тіло Христове». Ми часто сприймаємо це як щось абстрактне: всі християни разом — тіло Христове. Але апостол Павло, коли каже ці слова, звертається до конкретних громад: ви — ця спільнота, у вас є дари для служіння одне одному.

Так, ми є тіло Христове в широкому, універсальному сенсі. Але конкретніше — Христос втілений в нас у наших локальних спільнотах. І це дуже важливо: якщо ми віримо, що Він втілився заради нашого спасіння, тоді ми повинні зробити це втілення доступним для всіх людей.

А реальність така, що це не так. У західному світі ми часто думаємо, що кожен може вибрати: бути християнином чи ні. Але щонайменше третина світу не має такого вибору — у них немає громади, яка б втілювала Слово Божого в їхньому мовному, культурному чи географічному контексті.

Архієпископ Анастасій, під керівництвом якого я мав благословення служити, неодноразово наголошував: мільйони не є послідовниками Христа не тому, що відкинули Його, а тому, що ми, хто мали Слово Божого століттями, ніколи не потрудилися передати його далі.

І мова не про точні цифри — 2, 3 чи 4 мільярди — але є тисячі мовних, етнічних і культурних груп, де немає християнського свідчення, немає втілення Слова Божого. Ці люди не відмовилися прийняти Слово — ми просто не дали їм такої можливості.

Тож я пропоную в рік ювілею Нікеї подумати: чи готові ми євангелізувати всі культури і народи, які досі чекають на народження Христа серед них?

Ми вкладаємо величезні ресурси в юрисдикційні суперечки. А що якби ми вкладали таку саму енергію в тих, хто ніколи не чув Слово Божого? Зустрічалися не для того, щоб сперечатися, хто що контролює, а щоб запитати: «Де бракує християнського свідчення? Як нам співпрацювати, щоб кожна людина мала хоча б шанс?»

Може, хтось відкине Євангеліє. Але нехай у них буде вибір. Не відмовляймо за них.

Нас часто турбує питання: як Христос судитиме тих, хто ніколи не чув Євангелія? Я вдячний, що не мені давати відповідь. Але, можливо, вони не будуть суджені зовсім — бо не мали вибору. А, можливо, ми будемо суджені за них — бо прийняли вибір за них своїм мовчанням.

Тому я пропоную розмірковувати про втілену еклезіологію. Церква має зосередитися на втіленні Слова Божого у конкретних локальних євхаристійних громадах. Там, де Христос формується у кожному, а спільнота разом є втіленням Слова.

Ми згадували малі громади. Тільки вони можуть бути справжніми спільнотами. Великі натовпи — це не громади. Малі спільноти — це сім’ї. Павло також називає Церкву «сім’єю Божою» — і це не метафора. Якщо ми в Христі, то ми сім’я одне для одного. І маємо вчитися бути родиною у наших парафіях.

Ми хочемо, щоб Христос був сформований в нас. Але Він не формується в ізоляції. Лише в тілі, лише в спільноті. У православній традиції є багато роздумів про Церкву, але дуже мало — про те, як створити життєздатну локальну євхаристійну громаду.

І ще одна аналогія — сад. Плід не росте сам по собі. Рослина має рости в саду. Але їй потрібен ґрунт, вода, світло, повітря. Якщо бракує хоча б одного — сад не розквітне. Так само і наші громади: нам потрібна літургія, спільнота, християнське виховання, служіння, свідчення.

Коли щось не працює, ми часто повторюємо лише одне — наприклад, більше літургій. Але якщо вони незрозумілою мовою, без підготовки, без участі — це не дає зростання. Ми маємо доглядати за всім садом життя громади.

Бо тільки в живій громаді, де Христос втілений, ми можемо пережити повноту життя в Ньому.

Ми не можемо бути християнами «взагалі». Ми маємо бути християнами в конкретному часі, місці, культурі. У цьому — скандал Втілення. Бог став людиною в конкретному місці, у конкретному тілі.

Ми не можемо просто копіювати минулі втілення. Копія живого творіння — мертва. Треба втілювати Слово тут і зараз: в нашій культурі, мові, цифровому світі.

Як виглядає втілення в безтілесному світі? Як бути Церквою в культурі фрагментації?

Наше завдання — створити нове втілення. Щоб Слово стало тілом у нашому поколінні, нашій мові, нашій спільноті — для спасіння світу.

Дякую.

Панель 3 – Літургійна дія та суспільна дія: Побудова Тіла Христового

Доповідь доктора Пантеліса Калаїцідіса, Волоська Академія, Греція

Дякую за представлення!

Тема цієї панелі — літургійна дія та суспільна дія: побудова Тіла Христового. Я розгляну це питання з двох аспектів: один пов’язаний з ювілейною темою та з тринітарною теологією й халкедонською христологією. І другий — богословське бачення літургії після самóї літургії.

Побудова Тіла Христового означає не лише догматичне навчання, духовні та естетичні практики, літургійне й таїнственне життя. Вона також нерозривно пов’язана із соціальним устроєм і навіть із політичними параметрами, оскільки сам термін «екклесія» має політичний зміст. Богословська концепція, яка обмежує Тіло Христове лише літургічною, таїнственною та духовною сферами, не включаючи соціальну дію, залишає це Тіло неповним і соціально занедбаним. У православній традиції не розділяють доктрину (докса) й практику, це – єдність.

Великий православний богослов XX століття, отець Георгій Флоровський, один із ініціаторів повернення до отців Церкви, чітко вказував на індивідуалістичний та спіритуалістичний ухил православ’я. Він постійно підкреслював, повторюючи всю античну традицію Сходу й Заходу, що християни, обираючи термін «екклесія» для визначення своєї ідентичності, усвідомлювали, що належать до Тіла, до спільноти й до сопричастя; що християнське буття є соціальним, комунальним, тілесним. Це було коротко виражено в старому латинському вислові «unus Christianus, nullus Christianus» — «один християнин перечить самому собі», маючи на увазі: християнство, за словами Флоровського, за суттю є соціальною релігією. Це не насамперед догма чи дисципліна, яке індивіди могли б прийняти для особистого використання. Християнство — це спільнота, тобто Церква. Уже з самого початку християнство мало соціальний орієнтир; воно охоплює всю тканину християнського буття — соціальну й корпоративну. Усі християнські таїнства мають внутрішньо соціальний характер — це таїнства приєднання. Християнське богослужіння також є корпоративним богослужінням, згідно з терміном «коммуніо» у словах святого Кипріяна. «Будувати Церкву», — каже Кипріян, — «значить будувати нове суспільство, і через побудову перебудовувати людське суспільство на новій основі».

Завжди існував сильний акцент на людяності та спільному житті. Одне з найраніших назв християн — «тi, хто належить до Церкви»; Церква була й мала бути відображенням образу Божественної Трійці — Трьох осіб, але одного Бога. Відповідно, у Церкві багато людей мали об’єднатися в одне Тіло. Усі ці думки — цитати Флоровського.

Ще Флоровський додавав, що рання Церква була не просто добровільним об’єднанням заради релігійних цілей, а стала новим суспільством, новим людством, політичним порядком, справжнім містом Божим у стадії творення. Церква розглядалася як незалежний, самостійний суспільний лад, нова соціальна дійсність, своєрідна система, яка — в кінцевому результаті — перебувала поза межами існуючого соціального порядку, бо Церква сама по собі була наче відгомоном небесного на землі. І навіть коли імперія ніби адаптувалася до Церкви, цей погляд частково зберігався.

Після читання цієї цитати одразу ж виникає питання: які елементи православної традиції та теології можливими роблять залучення в соціальну діяльність і політику з православного погляду? У сьогоднішній презентації я обмежуся лише двома. Їх набагато більше, але я говоритиму лише про ці дві: по-перше, тринітарна теологія та халкедонська христологія — дуже стисло, і по-друге — богословське бачення літургії після літургії.

Отже, перше: у тринітарній теології один із фундаментальних аспектів східно‑православної теології і її досвіду — це кафолицьке (тобто всеохопне) бачення оновлення й спасіння всього творіння, що завершується трансформацією самої історії через воплочене Слово — Сина Божого. У цьому світлі, йдучи за Ісусом Хрестом, який прийняв всю людську особу й всю людську природу, — Церква має прагнути прийняти, трансформувати й спасти всю людську істоту: тіло і душу, дух і матерію, а також кожний аспект людського життя, включаючи політичну, соціальну та економічну складову — не лише духовну чи релігійну.

У зв’язку з цим, коли в одного з російських релігійних філософів запитували про соціальну програму Православної Церкви, він відповів: «наша соціальна програма — це догма про Трійцю». Ця знаменита фраза стосується рівності трьох божественних осіб у сопричасті життя та взаємної любові, як модель для людського життя й суспільства. Пізніший митрополит казав: «…вірити в Бога, який є Три в Одному, чиї характеристики — спільність і солідарність, має прямі практичні наслідки для нашої християнської позиції в політиці, економіці та соціальній дії. Наше завдання — розробити ці практичні наслідки. Коли як християни ми боремося за справедливість, за людські права, за співчутливе й дбайливе суспільство, ми діємо саме в ім’я Трійці: віра в триєдиного Бога, у особистісно‑прикладні стосунки, у спасенну любов, зобов’язує нас із всією силою боротися проти бідності, експлуатації, утисків і хвороб. Наша боротьба з цим не лише на благодійних чи гуманітарних засадах, а тому, що ми знаємо: Бог — триєдиний. Ми не можемо залишатися байдужими до страждання будь‑якого члена людської спільноти в будь-якій частині світу.»

Однак цей нібито зв’язок тринітарної теології з політичною практикою й соціальним активізмом, з якими виступав захищаючий митрополит, не усі вищі церковні ієрархи сприймали однозначно. Багато видатних православних богословів недооцінили або неправільно зрозуміли значення й зміст політичної або визвольної теології. Через історичні причини Православна Церква й богослов’я, здебільшого через історичні причини, не змогли забезпечити публічне свідчення своєї євхаристійної та есхатологічної самобутності — й залишалися соціально неактивними, чим лише підтверджували думку, що тринітарний богословський підхід хоч і є необхідною умовою, проте не є достатнім для формування православного богословського осмислення соціальних і політичних питань, і для появи православної політичної теології й практики.

Хоча Православ’я проголошує суспільство, засноване на любові, солідарності з бідними і знехтуваними та жертвами історії, соціальній справедливості, демократії й свободі — фактично ця автокефалія, попри активну благодійну й філантропічну діяльність, і попри чіткі заяви про прихильність до миру, соціальної справедливості й цілісності творіння (як це підтверджено на Святому і Великому соборі у червні 2016 року), досі не сформулювала цих поглядів у систематичному богословському вигляді.

Ця непослідовність православ’я не залишилась поза увагою впливових західних богословів. Наприклад, відома римо-католицька богословка Кетрін ЛаКугні прихильно ставилася до православної теології особистості та до ідеї, що сам акт сопричастя є визначальним. Вона надавала перевагу тринітарному богослов’ю каппадокійців перед Августином і Фомою Аквінським, вважаючи головним саме сопричастя між особами Трійці, а не буття як таке.

Однак у своїй книзі «Бог для нас: Трійця та християнське життя» і в багатьох статтях вона відкрито критикувала православних богословів за інерційність у ставленні до несправедливого соціального устрою, за патріархальне тлумачення Святого Письма, за нечутливість до сучасних соціальних питань, а також за те, що богослов’я обоження (теозису) й особистості залишалося соціально неактивним.

Здорове тлумачення християнської доктрини Трійці повинно приводити до відкидання будь-якої моделі соціальної нерівності, політичного домінування й авторитарного тлумачення політики, а також до заперечення всіх форм дискримінації за расовою, гендерною, сексуальною, етнічною, культурною чи соціальною ознакою.

Загальновизнано, що як вчення про Трійцю, так і вчення про Воплочення є самою основою християнства — двома головними осями, на яких базується вся християнська доктрина. Водночас відомо, що майже всі традиційні суспільства — і на Сході, і на Заході — будувались на централізації влади й механізмах домінування, що призводило до встановлення теократичних та ієрархічних моделей.

Таке розуміння Церкви та богослов’я щодо суспільства й секулярної реальності призвело до сприйняття релігії як інструменту влади. Церкву почали накладати на суспільство згори, виправдовуючи ті чи інші соціальні анахронізми, заборони й дискримінації. Усе це заперечувало головні надбання тринітарного богослов’я та Воплочення, нівелювало політичну значущість «скандалу Хреста».

Однак гуманістичний вимір Воплочення може відкрити новий шлях для розвитку політичної теології. Особа Христа, згідно з вченням Халкідонського собору, прийняла повну людську природу й особистість — включно з політичними, соціальними та іншими вимірами життя — без змішування, нероздільно, невіддільно, незмінно (чотири головні терміни Халкідону). Це охоплює не лише духовну чи релігійну сферу, а всі сторони людського існування.

Таким чином, Церква не повинна бути зведена до релігійно-духовної сфери, а політика — до «матеріального» чи світського. Церква прагне трансформувати й спасти всю людську особу: тіло, душу, дух і матерію, а також усі аспекти життя. Ідея, що Церква має займатись лише «священним» і «духовним», залишаючи іншим «профанне» і матеріальне, — є хибною.

Це, однак, не заперечує принципову різницю між Церквою й політикою. Різниця не у сферах життя, а у способах втілення свого бачення. Еклезіальний шлях — це шлях любові, свободи, переконання й харизматичного служіння. Політична влада ж характеризується примусом, пануванням, насильством і правовими інституціями.

Еклезіальне бачення політики звернене до тих, хто прагне справедливості. Воно не піддається спокусі чудесного перетворення каменів у хліб, яке відкинув Христос. Натомість воно викриває жахливе й тиранічне обличчя будь-якої репресивної влади — релігійної, політичної чи економічної. Як сказав один релігійний філософ: «Хліб для себе — матеріальне питання, хліб для ближнього — питання духовне».

Негативне ставлення до соціальної активності в Церкві є наслідком втрати бачення світу як таїнства. І саме тому втрачено розуміння соціальної дії як сакраментальної, духовної дії християн упродовж історії, спрямованої на захист бідних, вигнанців, пригноблених. Це відтворює старе поділення на «священне» і «профанне», що його вже подолала рання Церква.

Православна духовна традиція заперечує цей дуалізм не лише завдяки концепції «літургії після літургії», а й через ідею «двох вівтарів». Один вівтар — всередині храму: євхаристійний, прикрашений сріблом і золотом. Інший — поза храмом: живий вівтар — це сама людина, жива ікона Бога, особливо у вбогих і переслідуваних.

Тепер до другої частини — коротшої — про «літургію після літургії». Цей термін уперше прозвучав у 1963 році в проповіді архієпископа Албанії, у другу неділю Великого посту. Він звертався до християнських науковців і ставив питання: як продовжити літургію в щоденному житті? Цитата: «Подія Божественної літургії не має залишитись миттєвим емоційним сплеском — вона має продовжуватись у щоденному житті. Наш офіс, наш дім, фабрика стають нашим небом. Наша праця — літургією, ми самі — живою жертвою, святою й приємною Богові».

Ця ідея була систематизована єпископом Анастасієм на Всесвітній конференції в Арменії у 1975 році. Він говорив: «Літургія — це не втеча від життя, а його трансформація у Христі. Вона повинна продовжуватись у щоденних справах віруючих, і без цієї дії літургія залишається неповною. Це шлях визволення від демонічних структур: несправедливості, експлуатації, самотності. Місія — це літургія після літургії.»

Цю думку згодом продовжив румунський священник Іоан Бреа, зокрема у своїй книзі 1996 року «Літургія після літургії». Так ця концепція увійшла не лише в православну, а й у католицьку й протестантську теологію. Уже у 1966 році богослов із Російської діаспори писав, що «літургія має продовжитись у літургії життя, яку звершує кожен як священник власного буття».

Євхаристія, таким чином, — не індивідуальний акт благочестя, а таїнство братерства, рівності, сопричастя з Богом, ближніми й усім творінням. У Євхаристії руйнуються всі форми поділу за статтю, расою, нацією, мовою, соціальним становищем чи походженням. Найяскравіший приклад — опис ранньої християнської спільноти в Єрусалимі: воскресіння, соціальна трансформація, спільна трапеза, розподіл благ — усе це пов’язане з Євхаристією.

Євхаристія, звершувана єпископами, покликана скасувати ієрархічні структури, віддзеркалення занепалого світу. Вона має продовжуватись у «літургії після літургії», бути таїнством єдності та соціальної трансформації. І це передбачає участь усіх — священство більше не є посередницькою функцією, а харизматичним служінням згідно з Посланням до Євреїв.

На завершення: Церква не повинна робити Євангеліє соціальною чи політичною ідеологією. Але вона зобов’язана боротися за трансформацію світу — через пастирське служіння та надію на оновлення в Божому Царстві. Церква має бути не лише іконою, а й пророчим голосом, дією Тіла Христового, яке викриває темні практики режимів і суспільств, де панує несправедливість. Жертовна любов, прийняття інакшості, солідарність з усіма стражденними — ось у чому справжнє християнське свідчення.

Доповідь професора о. Крістіана Бароне, Папський Григоріанський університет, Рим.

Апостольський Собор у Нікеї урочисто проголосив повну божественність Сина, визначивши Його єдиносущним із Отцем. Ця фундаментальна істина християнської віри становить підґрунтя не лише христології, але й нашого сприйняття творіння, втілення й остаточної Тайни Євхаристії. Бо якщо Той, через Кого виник Всесвіт, став тілом і оселився між нами, то й матерія сама отримала відбиток божественного задуму й призначена до преображення. Євхаристія, у якій втілений Син стає сакраментально присутнім у скромних ознаках хліба й вина, є найвищим виявом цієї Таїни — освячення світу через жертву Христа.

Багато хто вважає сучасну екологічну кризу найбільшою загрозою, з якою стикалася людство — ніколи раніше зміна клімату не була викликана безпосередньо власними діями людства. У апостольському посланні Папа Франциск зазначає, що постійне забруднення атмосфери й виснаження невідновлюваних ресурсів — лише симптоми «мовчазної хвороби», яка вражає всіх і від якої ніхто не застрахований.

Отже, екологічна криза — це не лише політичний чи етичний виклик, а й богословський. Людство сьогодні гостро відчуває наслідки власного ставлення до творіння. Як має реагувати християнин, котрий приносить на престіл плоди землі й людської праці, святкуючи Євхаристію? Як сама Євхаристія — джерело й ґрунт життя Церкви — може формувати справжню екологічну свідомість? Ця доповідь прагне дати відповіді на ці запитання.

Пропонується розглядати Євхаристію не лише як Таїнство спасіння, а й як таїнство догляду за творінням — літургічний акт, у якому Церква приєднується до Воскреслого Христа в освяченні світу й преображенні всього сущого.

Історична довідка: хоча зв’язок між Євхаристією й творінням не ігнорувався раніше, лише з часів Літанії Божого милосердя 2015 року він отримав вичерпне та явне формулювання в католицькій свідомості. Управительська літургійна традиція поступово розвивала цей богословський напрямок.

До Тридентського собору католицька теологія наголошувала на сакрально-жертвенній природі Євхаристії: Христос — і жертва, і єдиний Священник, як на хресті, так і в літургії. Слова освячення подій Христових розумілися як ефективні, оскільки Дух Святий робить ці події реальними. Проте Тридентський собор був зосереджений на неповторній дії смерті й воскресіння Христа.

Лише після Другого Ватиканського собору, під час літургійної реформи, Євхаристію почали переосмислювати через призму анамнезисного богослов’я, яке дозволило розглядати її не лише як жертву, але й як подячний дарунок Богові за творіння. Тоді Євхаристія стала спогадом усієї історії спасіння, юридично побудованою структурою взаємодії творіння й відкуплення. У відновленому римському месалі з’явилися чіткі згадки про подяку Богові за творіння всього сущого.

Перші християнські евхаристійні молитви, сформовані на основі юдейських пасхальних благословень, починалися подячним зверненням за дар творіння, а потім слідував подячний спогад про визволення з Єгипту. У ранніх християнських анафорах дія творіння поєднувалася з подякою за спасительну дію Христа.

Цей давній акцент на дарі творіння пояснюється тим, що Церква повертає творіння до Його Творця. Це акт повернення, який виражає віру не лише в доброту створіння, але й у його прагнення до есхатону.

Християнська духовність може стати унікальною основою для радикального екологічного виховання через переосмислення моральних цінностей і розширенню етичних норм. Потрібно розбудити нову культуру, засновану на переорієнтації людського ставлення до Бога й нового творіння. Головний ключ до цієї нової свідомості — подяка, вдячне життя.

Теорія стає сакраментом, через який нам відкривається, що спасіння охоплює не лише людину, але й усі живі істоти.

Бог любить кожне створіння. І через це людство покликане взяти на себе роль повернення світу до Його Творця, стаючи співтворцем творіння. У книзі Буття Божий наказ людині «працювати й доглядати сад» слід розуміти як запрошення співпрацювати з розумом і любов’ю Господньою у звершенні Його рук. Дар землі, який людина отримує, не є абсолютною власністю чи відірваним від її стосунків із Богом. Навпаки — він покликаний залучити людину до повної участі в творіннєвій дії та славі Господа.

Конкретно, слово «доглядати» виражає усвідомлений акт дбайливого ставлення з певною відповідальністю — охороняти з любов’ю. Недаремно у Біблії це слово застосовується до різних реальностей, до яких ми покликані проявляти особливу увагу: творіння, яке слід захищати, людське життя, яке слід берегти, і закон Божий, який слід сповняти. Ця циркуляція між трьома вимірами стосунків чітко відображена в Святому Письмі.

Дружба з Богом ставить людину у правильні стосунки із собою, з іншими та всім творінням. Таким чином, між турботою про людство й турботою про землю існує глибинний і прямий зв’язок. Обидві — вияв визнання життя як щедрого дару від Бога.

Відновлення фундаментальних біблійних антропологічних принципів є необхідним для розуміння шостого розділу євхаристичної теології, де Євхаристія постає як зразок правильної взаємодії між людством і світом: не володіння чи експлуатація, а спільнота. Папа Франциск звертає увагу на внутрішню містичну глибину природи та потребу визнання глибокого зв’язку Бога з усіма живими істотами. Творіння не можна зводити до просто землі як сцени для людського життя — це Інструмент божественної присутності.

Цей дивовижний погляд на природу, здатний розгледіти невидиму дію Бога у речах, дозволяє нам рухатися за межі видимого, щоб розпізнати знаки Його присутності. Лише після цього широкого богословсько-духовного вступу, у якому Франциск підкреслює, що споглядання творіння виховує нас в діалектиці видимого й невидимого та відкриває до сакраментів, благодать представлена як дія вселенської любові.

«Господь, в кульмінації Таємниці Втілення, обрав досягнути нашого земного рівня через фрагмент матерії, не згори, а з середини, щоб ми могли зустріти Його у власному світі. […] У Євхаристії ця повнота вже досягнута. Вона — живий центр Всесвіту, джерело любові та невичерпного життя. Приєднавшись до втіленої Людини, присутньої в Євхаристії, корінне творіння дякує Богові.»

З другого фрагменту тексту можна зробити два важливі висновки. По-перше, Євхаристія — серце творіння та запорука майбутнього преображення, якого творіння прагне й очікує. По-друге, прийнявши Євхаристію, віруючий єднається з втіленим Сином та приносить подяку Богові від імені всього космосу. Через подобу до Христа Євхаристія відновлює порядок взаємин із Богом, іншими й творінням, закладений для людства від початку, завершуючи їх у любові.

На цьому варто зупинитися особливо: Євхаристія ставить нас у контакт з передвічним «бути для інших» Христа, який випливає з Його божественної природи, як Сина в постійному стосунку з Отцем і Духом. Одночасно Христос відкриває нам, що людина, створена як Його образ, — істота стосункова, яка реалізується, виходячи за межі себе назустріч іншому. Людина — «екстатична»: створена, щоб знаходити повноту життя в спільноті.

Цей зв’язок відображено також у євхаристійній епіклезі: Дух Святий закликається не лише для перетворення дарів творіння — хліба й вина — на Тіло й Кров Христа, але й щоб з’єднати спільноту причасників в одне тіло. Це означає, що ми просимо Бога через Духа втілити Святеє Святих у людські взаємини, уподібнити їх боголюдській єдності, залучивши до дії освячення всі відносини нашого життя й навіть саме творіння.

Тобто, що показує нам Євхаристія: після пасхальної Таємниці смерті та воскресіння Христа турбота про творіння є частиною християнського покликання до участі в освяченні світу. Кожен хрещений покликаний «хрестити» – віддати своє життя, долати загрози для стосунків і існування, включаючи творіння у цю спільноту, поширюючи її на всі істоти. Саме так віруючий сприяє побудові Царства Божого й підсумуванню всього творіння в Христі.

Євхаристія — живе ядро християнської віри і невичерпне джерело екологічного світогляду та дії заради опіки над творінням. Вона втілює доброту творіння, спасіння в Христі й есхатологічне спрямування Всесвіту до Бога. Собор у Нікеї заклав догматичну основу для цього бачення, підтвердивши доброту творіння і батьківство Бога по відношенню до видимого й невидимого. Не безособовий творець, а люблячий Батько, що створив все з мудрістю.

На цій основі отці Церкви розвинули теологію відкуплення матерії, кульмінуючу в євхаристійній Таємниці. Сучасне католицьке магістерство, особливо Папа Франциск через Laudato si’, підхопило й переосмислило це вчення, пропонуючи екологічну духовність, що знаходить своє найповніше вираження в Євхаристії.

Опіка над творінням і освячення світу — не окремі завдання, а два аспекти одного хрещального й літургійного життя. У час, що характеризується екологічною, соціальною та духовною кризами, християнська євхаристійна практика підтримує постійне навернення до стану благоговіння і захоплення перед Божим творінням. І це Євхаристія — не лише Таємниця для споглядання, а й джерело етичного покликання: відповідальності за світ і можливості бачити його очима відкупленого. Її містицизм стає джерелом практики турботи та справедливості.

В цьому сенсі виникає евхаристійна екологічна етика, в якій любов, проголошена в літургії, перетворюється на відповідальність за всі живі істоти й майбутні покоління.

Екологічне навернення — це виклик домінуючим парадигмам нашого часу, де безжальний ринок та неконтрольований технологічний прогрес виправдовують не лише експлуатацію природи, а й принесення в жертву життя людини як «допустимий побічний ефект». Екологічне навернення означає радикальну переорієнтацію мислення, яке не обмежується емпатією до природи, але включає зобов’язання до справедливості та миру на особистому, політичному та церковному рівнях.

Якщо християнська екологічна дія черпає коріння в євхаристійній практиці — вона мусить виходити за рамки декларацій і ставати активним залученням у світ, кидаючи виклик ідеологічним виправданням, що поглиблюють утиски бідних і заглушують крик серця — ворожий біль природи.

Євхаристія — це небезпечна пам’ять про невинно засудженого Христа, що спонукає християнську спільноту до солідарності не лише з людськими жертвами, але й із природою, тваринами, рослинами — тими, кого експлуатують чи що під загрозою зникнення. Це завдання освячувати світ, змінювати способи мислення, культивувати культуру життя та сприяти росту життя у всіх його формах, на шляху до очікуваної Божої повноти й достатку життя.

Доповідь д-ра Сімоне Тропеа, Єрусалим / CORPUS International

Дорогі друзі та колеги! Ця доповідь має на меті розглянути три аспекти Нікейського символу віри, які сьогодні звучать особливо гостро й актуально. Адже сучасна культура, як і на початку IV століття, виглядає готовою до потрясіння та преображення революцією Воплочення. Як зазначив Патріарх сьогодні вранці, я зосереджуся на трьох темах: Сині Божому, Жінці — Діві Марії, і вічному житті.

У 325 році отці Першого Вселенського Собору визнали, що цілий світовий порядок зазнав краху. Той час вирізнявся химерними есхатологічними очікуваннями та глибокими політичними зрушеннями, в яких емоції часто випереджали розум. Імператор Костянтин звернувся до християнських богословів із проханням про таку віру, яка була б раціональною, простою та, насамперед, корисною. Але Нікея дала йому іншу віру — ту, що резонує, правдиву, і, передусім, істинну.

І це — одвічний вибір для Церкви, що виходить із переслідувань: забезпечити мир через союз із владою чи залишитися вірною Хресту — шляху, з якого не можна звертати. Можливо, це і є перше, чого нас навчають отці Нікеї: як тільки віра стає засобом досягнення будь-якої мети — навіть збереження суспільного порядку — вона перестає бути спасінням.

Сьогодні ми повинні визнати, що певні форми соціальної та політичної активності Церкви — не лише в росії, а й в інших контекстах — часто не відображають продовження літургійної дії, як навчали грецькі отці Церкви. Навпаки — нерідко ми бачимо її спотворення, антіоістичне викривлення (як це пояснював отець Олександр Шмеман), або навіть — антихристову підміну.

Коли церковна соціальна діяльність перестає вести історію до її істинного призначення — до небесного Єрусалима — і залишає її у карикатурному Вавилоні, це означає, що й сама Церква страждає від розриву між літургією та життям. Як учив Августин, Церква в історії — це corpus permixtum, змішане тіло, в якому святі й грішники йдуть поруч до кінця часів.

Ця суміш світла й темряви — в нас самих, у наших спільнотах, у наших Церквах — не повинна нас лякати. Вона відкриває справжній стан Церкви як паломниці, яка постійно потребує очищення і прийняття Відкуплення. Ми не повинні впадати у відчай від цієї напруги — саме в ній розгортається спасіння.

І тільки прийнявши цю правду, ми можемо вільно визнати: саме поза межами Церкви ця драма проявляється ще гостріше. У секуляризованому світі, позбавленому сакраментальної пам’яті та перспективи вічності, ми бачимо той самий розрив — але вже без присутності благодаті. І в такому світі ще важче жити. Бо коли зникає усвідомлення Божественного, зникає й сам сенс людського.

Сьогодні ми бачимо, як певні ідеології й політичні вибори розповсюдились по всьому світу й наближають нас до межі третьої світової війни. Це бачення пропонує спотворене розуміння Об’явлення: воно заперечує логіку Хреста і зводить владу до контролю над тілами, ресурсами, інформацією, совістю. Ідеологічна упередженість виключає саму можливість таких понять як істина, закон, справедливість — і в результаті ми потрапляємо в епоху радикальної поляризації й насильства.

Наприклад, в Ізраїлі ми спостерігаємо радикалізацію політичного месіанства, де ідентичність держави усе більше ототожнюється з есхатологічною надією.

Це відображає те, що Ґамон Ґінберґ, видатний єврейський філософ, називає постгалліанізмом — «умертвінням есхатону» як історії модерності. Радикальний сіонізм, ісламський фундаменталізм і західний неоконсерватизм, попри свої відмінності, мають одну спотворену спільну рису: вони використовують релігію, щоб підтримувати політичні та економічні системи, засновані на структурній несправедливості. Усі вони допускають одну й ту ж помилку — плутають богослов’я історії з політичною ідеологією. Це не просто спосіб егоїстично трансформувати історію; на Заході ця помилка набуває ще тоншої й підступнішої форми, ніж на Сході.

Трансгуманістичний проєкт — секуляризована форма христології — відкрито підтримується технологічними фінансовими гігантами на кшталт Google, Amazon, Tesla. Ці корпорації володіють важелями впливу, більшими за можливості багатьох держав, і контролюють цифрову інфраструктуру, що охоплює мільярди людей. Як Марко ясно показав, цей проєкт не приховує свого антитеїстичного аґностичного характеру.

З наведених прикладів і багатьох інших стає зрозуміло, що найглибший напад на трансцендентність і розуміння того, що кожна людина — «безцінне святилище», як каже Барон, виходить не від чисто релігійного сприйняття, переведеного в політичну ідеологію, а від свого роду вимерлої теології, закладеної в щоденних ритуалах нашого часу. Це — фактично літургія, яку ми називаємо технологією.

Сьогодні інформація — це технологія; політика — це технологія; війна, освіта, фінанси — усе формується нею. Ця віртуалізація досвіду сприяє органічному розпаду особистості та спільноти, піддаючи людину безособовій і ефективній системі контролю. Складається враження, що будується цивілізація, в якій немає місця дару — лише транзакція; де зв’язок замінює спільність, а відносини зведені до потоків даних та алгоритмічних зв’язків.

Цей радикальний зсув від теології до технології — визначальна ознака нашого часу. Сучасна технологія відображає тривожні течії аґностицизму та матеріалізму, на яких базується нинішня економічна парадигма — джерело війни, занепаду демократії та чималого переліку інших негараздів. Як зазначав Йозеф Ратцінґер, її найглибший потік — не етичний, а онтологічний: технологія системно виключає будь-які євхаристійні принципи, бо відкидає безпідставність як валідну соціальну категорію.

У цьому контексті «капіталізму спостереження» ми стикаємося не просто з моральною кризою — ми стикаємося з цивілізаційною загрозою виживання людства і планети. Це справді есхатологічний момент. І саме тому, через жорсткий матеріалізм та зведену нанівець духовність нашої доби, вони не усвідомлюють: справжня мета історії, її завершення — це євхаристійна форма. Реальна присутність Абсолюту у часі — не щоб домінувати над історією, а щоб її спасти.

Євхаристія спрямовує людську дію до вічності, звільняючи етику, технологію, політику й економіку від тиранії егоцентризму. І тут, на мою думку, ми бачимо, наскільки актуальні засади Нікейського Собору й сьогодні: наш світ потребує, принаймні, епітосис — у той момент, коли Логос, Син — справді став плоттю. Лише ця віра робить можливим справжній прогрес історії — як орієнтацію людства до особистої, втіленої й втішаючою Любові, не як утопічного ідеалу чи абстрактного духовного посилу, а як конкретної долі, вже присутньої й активної в душі та тілі історії.

Це перша причина — теоретична онтологічна необхідність апостазису. Але є й друга, можливо, ще глибша — із соціально-історичної перспективи.

Отці Нікеї, протистоячи аріанству, чітко усвідомлювали: заперечення радикального кенозису Христа — самозречення Логоса, аж до ганьби хреста — в політичному та культурному сенсі означало б знецінення події, яка зламала логіку жертвоприношення в людській історії. А це, фактично, означало б її перезапуск.

Без визнання Воплочення структури влади повертаються до насильства. І саме це ми бачимо сьогодні. Однією з найглибших причин сучасної кризи — як віри, так і політики — є те, що, як визначив Бальтазар, ми наблизилися до соціальної реальності більше через етику та мораль, ніж через онтологію та метафізику. І це була фатальна помилка, бо покладає на людину тягар, якого вона не може нести. Те, чого насправді потребуємо, — це відновлення онтологічного та есхатологічного змісту особистості, як це називав Де Любак — «трансперсона», або як це описував Даніель Жан — «секулярне відображення містичного тіла».

Ми досі не до кінця усвідомили, наскільки центральними для спільного життя є корпоративні суб’єкти — не обов’язково християнські: держави, підприємства, установи, в яких кожен з нас бере участь як жива клітина великого організму. Проте остаточна істина кожної такої структури — це містичне тіло, бо, як вчив Максим Сповідник, доля космосу і людської історії є гіпостатичною.

Я дуже ціную виступ отця Натана Гопе сьогодні вранці. І запитую себе: що, якби Церква звернулась до бізнесу, університету чи державної інституції з твердженням, що її кінцева мета — не просто етичний прибуток, адміністрування чи навіть освіта, а обоження особистості? Багато хто назве це безумством. А для деяких вірян це прозвучить як єресь. Сподіваюсь, не для нас.

Бо якщо правда, що після Воплочення, як казав Кавасіла, самосвідомість повинна проходити через усвідомлення Христа, тоді усунення Таїнства Христа — не обов’язково як конфесійної заяви, а як принципу пізнання реальності — означає спустошення етики від її справжнього змісту.

Сьогодні Христа часто згадують у корпоративних промовах, на семінарах з лідерства, у політичній риториці, але зазвичай — як абстракцію, відірвану від Його видимого Тіла — Церкви. Як застерігав Ратцінґер, це і є головна небезпека: чому Христос зведений до символу, а не прийнятий як конкретне, особистісне Джерело історичної дії для бізнесу, держави, громадянських інституцій?

Як же Воплочення як динамічна, органічна подія здатне породити справжній соціальний прогрес? Не через магію, а через людську свободу і розум, активовані вірою спільноти, яка пережила зустріч із Живою Присутністю і перетворила її на історію. Христос формував політичне життя не абстрактними ідеями, а тим, як спільнота жила — як живе тіло.

Але, звісно, для цього потрібна конкретна спільнота, в якій це можна прожити. І конкретна спільнота, яка зможе трансформувати це в нову форму світу — у християнську форму реальності: підприємства, університету чи державної установи.

Що ж зробили отці Нікеї? Вони взяли наймогутніший інструмент формування світу — мову — і занурили її в Таїнство Христа, у Таїнство Святої Трійці. Вони вперше в історії таким чином виконали місію Церкви. Вони охрестили мову. Богослужіння стало культурою, а культура залишилась відкритою до богослужіння як до свого джерела та кінця.

Один з найяскравіших католицьких філософів XX століття, Маршалл Маклюен, попереджав про виклик майбутнього світу: майбутнє буде технологічним. Він намагався пояснити це отцям ІІ Ватиканського Собору, де був консультантом. І сьогодні, я вірю, ми покликані зробити те саме, що зробили отці Нікеї — взяти домінантну мову нашого часу.

Мова сьогодні — це вже не просто лексика чи граматика, як влучно зауважив Монтюр, а складна лінгвістична система, яка лежить в основі функціонування держав і структур. Ми маємо занурити цю модель мови — модель штучного інтелекту — у Таїнство Христа. Тільки тоді історія та світ можуть набути христоцентричної, а не антихристиянської форми.

Як було б чудово, якби молодь сьогодні усвідомила, що справжні «Fridays for Future» (П’ятниці за майбутнє) коріняться не в технологічній сингулярності, яка обслуговує приватні корпорації, а в теологічному поклику до Вічності.

Ми маємо відкривати цей шлях через богословське осмислення, пастирську дію та підтримку підприємництва. І ми повинні робити це, зберігаючи єдність між усіма цими вимірами.

У знаменитому інтерв’ю з Олів’є Клеманом Патріарх говорить про те, як структури світу, вступаючи в зустріч із Богом, можуть вийти з неї преображеними. Це і є спасенна дія людини, яку Отці Церкви навчали ще від Іринея Ліонського: сама конструкція історії є такою, що її можливо включити до вічності Бога.

У Книзі Об’явлення рай — це вже не сад природи, як у Бутті, а місто — Небесний Єрусалим, символ культури й людської дії. Між Буттям і Апокаліпсисом лежить історія — продукт людської свободи, театр свободи людини, як писав Леон Блуа.

Саме тому ми з отцем Корпусом у 2021 році видали книжку «Народжений, не створений», яка досліджує таїнство синівства у світлі політичних і юридичних викривлень сурогатного материнства та в діалозі з філософією народження. Від біблійної антропології до отців Церкви, від психоаналізу до філософської напруги між Ідігом і Ханар — усе вказує на одну істину: визнати, що людина походить з материнського лона, а не є продуктом світу — означає визнати, що вона передує світові й ніколи не може бути зведена до очікувань політики чи технічних систем.

Це антропологічне прозріння спрямовує наше розуміння людського буття до христології. Якщо істинно, що в Христі і для Христа людина перебуває у світі, але не від світу, то також істинно, що вона покликана бути архітектором світу, творцем космосу — плоду людської дії.

І це підводить нас до важливої деталі з Об’явлення: Ісус, Син, «народжений, не створений», — є Бог-Творець. Але Його професія — не пастух, не рибалка і не виноградар. Синоптичні Євангелія говорять, що Він був «тектон» — будівничий, як Йосиф, опікун Церкви, бо охоронець Її першого символу — Пресвятої Богородиці.

Те, що Вічне Слово стало плоттю саме як будівничий, як ремісник, технік, — це деталь, яку слід сприймати серйозно. Це означає, що ми маємо навчитися говорити з бізнесом, інституціями, усіма корпоративними структурами — які, усвідомлено чи ні, знаходять остаточну істину в Церкві — і звіщати їм, що мета людської праці, творення власного буття та історії, наповненої Духом — це, як пише святий Павло до Ефесян, «збудування Тіла Христового».

Або, як сказав інший Павло — Павло VI, великий друг Аденауера: «Побудова цивілізації любові» — це і є «побудова Тіла Христового». Це — дія благодаті в нас і праця, яку ми маємо звершити в світі.

Саме тому ми сьогодні тут. Бо тільки так літургійна й сакраментальна дія дітей Божих може справді продовжуватись і виявлятись у суспільному житті — не шляхом втечі від світу або капітуляції перед його спокусами, а через його переосмислення й оновлення.

Нам потрібна онтологічно реалістична метапарадигма, щоб створити нові політичні, технологічні та підприємницькі моделі, в яких ринкова економіка оцінюється у світлі «економіки спасіння».

У такому випадку участь у трансперсональних структурах — на відміну від ліберального капіталізму чи соціалізму — не веде до знеособлення, а навпаки, до надособистісності — ознаки органічної та динамічної онтології, вірної історичному реалізму містичного тіла.

Ось шлях, який ми маємо обрати. Це — християнський шлях, а не трансгуманізм чи технократія. Саме на втілення й переклад цієї візії в нові моделі підприємництва, технологій і політики сьогодні чекає людство.

Моделі, що відображають ту Божу і людську дію, яка розгортається в історії, і водночас її вже перевершує.

Євхаристія. Кожне підприємство й кожна політична дія формують реальність по-своєму. Але лише літургійна й сакраментальна дія перетворює все в Тіло Сина — Тектонта — Який є метою всього, що існує.

І саме з цього Тіла — єдиного й нероздільного — ми повинні починати. Бо саме цим Тілом, цим «Corpus», ми є. І ми покликані ставати ним усе більше й більше — навіки вічні. Амінь.

Панель 4 – Щоб увірував світ: християнська єдність і достовірність проголошення

Доповідь митрополита Кринійського Кірилоса Катерелоса, Афінський національний університет

Ваші високоповажності, шановні професори, пані та панове, передусім хочу висловити щиру вдячність організаційному комітету цієї конференції за запрошення — особливо Високопреосвященному митрополиту Іову, який сьогодні тут присутній. Для мене це велика радість і честь бути тут.

Я постараюся повноцінно висвітлити тему, що була мені призначена, яку також висвітлять мої поважні колеги. Як ми розуміємо, наше сьогоднішнє обговорення стосується того, як християнська єдність між Православною та Римо‑католицькою церквами може сприяти підвищенню автентичності та ясності послання і навчання Першого Екуменічного Собору в сучасному світі.

Щоб забезпечити чіткість і ефективність, я поділю свої думки на вісім ключових розділів:

Християнство як Боже Одкровення

Комуніон І східного Символу віри чітко формулює: християнство — це не просто релігія, а одкровення Бога людству. Предвічне Слово Старого Завіту стало плоттю у Христі, Який був розіп’ятий, воскрес і вознісся, і повернеться. Одкровення походить від Бога, воно розкриває Його спасительну дію. Натомість релігія — це людські спроби відповісти на метафізичні запитання про існування і смерть. Проте існує ризик, що християнство сприйме внутрішньосекуляризовану релігійну ідеологію; священство може перетворитися на корпоративну структуру, втратити зв’язок із таємницею спасіння та реальним служінням. Коли проявляються скандали, коли слова не відповідають діям, коли церква прагне ілюзорних привілеїв (економічних, соціальних чи авторитарних) — тоді її автентичність підірвана. У світі, де люди стають все менш піддатними авторитетам, спроби нав’язати духовну свободу через ієрархію не спрацюють. Натомість церква має залишатися вірною своїй справжній місії: нести живе свідчення Божого одкровення та служити людству з любов’ю й смиренням. Всі християни мусять єдно проголошувати спасительне послання Христа — Нове Творіння.

Хто є Христос?

Він не пророк, не освічений учитель і не проста людина. Христос — Син Божий, що прийняв людську природу задля спасіння світу. Його особистість — серцевина християнської віри. В межах Православної Церкви існує проблема стосовно хрещень інших традицій: Великий Собор визнає лише історичне існування цих християнських спільнот, але не визнає їх як повноцінні церкви. Тому їхні таїнства, зокрема хрещення, не вважаються дійсними. Як наслідок — багато православних вірян вважають, що спасіння призначене лише православним. Та документи богословських комісій допускають можливість спасіння для віруючих у Христа з інших конфесій. У такому разі визнання хрестин інших християнських традицій могло б стати важливим кроком до єдності.

Євхаристія і соборність

В Православній Церкві Євхаристія звершується заради всього світу: через воскресіння Христа воскрес весь людський рід. Церква твердо стоїть на позиції синодальної свідомості. Це — єдиний авторитетний спосіб вираження віри та забезпечення церковного устрою. На відміну від тверджень про вплив Римського сенату на соборний устрій: соборність формувалася з внутрішніх потреб Церкви. Перша Екуменічна Соборність була тісно пов’язана з духовним устроєм IV століття. Церква, хоч і розділена зовні, є одним Тілом через час і простір; її місія — універсальна. Коли Константин Великий скликав перший Собор, він відповідав на внутрішню кризу аріанства. Участь узяли всі єпископи, забезпечивши представництво всієї Церкви.

Сьогодні питання центральності важливе для Римо‑католицької церкви: Папа Франциск визнає, що католицтво може багато чому навчитися у православної соборної традиції. Основний принцип: синодальність має справді відображати всю Церкву в її функціях. Питання того, чи окремі єпископи можуть повноцінно представляти Церкву без участі Бога, є складним. Церквам слід поглибити розуміння й практику соборності, щоб матеріалізувати більш автентичне й репрезентативне церковне життя.

Історія привілеїв і розвиток патріархій

Перший Собор закріпив особливі привілеї («преседіатство») для Александрії, Риму, Антіохії та Єрусалима. Другий Собор поширив цей статус. Формування патріархій відбулося на підставі духовного авторитету, місійної ефективності й політичного рівня. Розкол із Римом та розвиток папського примату призвели до диференціації. У час діалогу це можна переглядати з прагненням до примирення. Чи може Схід і Захід повернутися до церковної структури першого тисячоліття? Це питання ще раз підняте у документі Конгрегації християнської єдності у червні 2024 року. Папа Бенедикт XVI зазначив: Захід має просити від Сходу лише те, що існувало в першому тисячолітті, і Схід відповідає тим же. Залишається знайти баланс між приматом і синодальністю — якщо прагнемо реально досягти єдності.

Спільне святкування Великодня

Хоч це менш важливе порівняно з доктринальними темами, але багато дискусій оберталося навколо відмінностей у календарях. Перший Собор постановив святкувати Великдень усім у першу неділю після повного місяця після рівнодення. Хоча в Сирії та Месопотамії існувала практика святкувати разом із юдеями, Собор узгодив спільну практику. Сьогодні Схід і Захід святкують у різні дати, і це, на мою думку, — наукове питання, рішення якого можуть надати експерти. Важливо: розбіжності в календарі не призвели до розриву у спільній євхаристії. У родинах з подружжям різних конфесій спільне святкування могло б допомогти пастирськи й наблизити церкви одна до одної.

Богослов’я творіння і науки

Христос — Творець усього видимого й невидимого. Альберт Ейнштейн казав: “Хочу знати, як Бог створив світ”. Але святий Василій Великий чітко відрізняв Хто створив світ і як це сталося. Церква не може ігнорувати наукові гіпотези — особливо коли вони не остаточні теорії, а відкриті для дискусії. Я не фахівець, але Великий Вибух не пояснює походження матерії чи законів всесвіту. Тому Церква повинна об’єднатись, щоб захистити природу і людську гідність. Земля стоїть перед екологічними загрозами, ризиком ядерної катастрофи, соціальною неправдою й експлуатацією. Церкви мають говорити про це всім — вони можуть не бути ініціаторами змін, але повинні вести в справедливості й перетворенні.

Діалог із наукою та релігіями

Церква має вести діалог не лише з наукою, але й з іншими релігіями. Як сказано: немає миру між народами без миру між релігіями. Але межі діалогу треба чітко визначати: він сприяє мирному співіснуванню, але не має претендувати узгодити фундаментальні істини християнства. Перший Собор утвердив: Христос — єдине Слово, однакове з Отцем, втілений, страждав, воскрес і повернеться. Це не відповідає концепціям, які трактують Христа як пророка (іслам). Але діалог не має суперечити істинній християнській позиції. З іншого боку, не можна приймати плюралізм, що заперечує божественність Христа. Теологія має визначити, чи інші релігії містять моменти істини, чи Святого Духа можна знайти там. Діалог має сфокусуватись на питаннях соціальної справедливості, миру, толерантності — навіть просте забезпечення права християн у мусульманських країнах може бути значним результатом. І відкритість Заходу до багатоконфесійності є позитивом. Об’єднана церква могла б краще вести міжрелігійний діалог, попри теологічні різниці.

Таємниця Христа понад логікою

Таємницю Христа, як її представив Перший Собор, неможливо охопити лише логікою чи діалектикою. Слово церкви — те, що нас об’єднує і наповнює змістом життя — незмінне: Христос — Бог, втілений у людину. Це не просто історичне твердження або пережиток минулого: це фундаментальна істина для світу. Християнство — не одна з багатьох релігій, а Боже одкровення. Якщо ми не переживаємо це глибоко, то не можемо очікувати, що світ це прийме.

Боротьба між вірою та атеїзмом зрештою зводиться до питання: чи світ визнає Бога — і Воплоченого Христа? Але Цей Христос часто виглядає відчуженим для сучасного суспільства, де гонитва за матеріальним збагаченням і миттєвими задоволеннями стала вищою метою.

У православній іконографії таїнство Христа описується як незвичне та парадоксальне, особливо для тих, хто — на відміну від ангелів, пастухів і мудреців тієї ночі — втратив здатність дивуватись і прославляти. Це таїнство не можна пояснити чи зрозуміти людським розумом. Воно переживається вірою і відкривається благодаттю Святого Духа.

Протягом історії, Христа, Якого проповідує Церква, постійно атакували — від атеїстичних режимів і філософів до режисерів і критиків. Його Особу аналізували, демістифікували, перекручували: від Девіда Штрауса до Бруно Бауера. Сучасні плюралістичні теологи — навіть ті, хто замінив Його ідеєю «надлюдини» (як Фрідріх Ніцше) — намагались витіснити Христа.

Навіть на останніх Олімпійських іграх у Парижі, Його символічно затьмарював образ Гермеса, давньогрецького божества. Але, попри незліченні спроби скинути Його з трону, Христос залишається Переможцем. Він жив і продовжує жити в серцях апостолів, мучеників, сповідників, духовенства, ченців і мільйонів вірян, які визнають Його своїм Спасителем і Визволителем.

Особливо цінним є звернення до Отців Церкви, які формували Перший Собор. Це були люди, які богословствували з благоговінням і вірою, уникаючи порожніх спекуляцій, суперечок та беззмістовних дискусій. Вони розуміли: те, що вони захищають — не їхній особистий погляд, а істину віри. І знову вони виступали як захисники Дитяти, Яке навіть у їхній час намагалися знищити єретики.

Богослов’я Отців, богослов’я Собору — не було плодом бюрократичної системи, а виливом глибокого духовного досвіду і освячених життів тих, хто жив цією вірою.

Сьогоднішні ініціативи, присвячені 1700‑річчю Першого Собору, є важливими. Але якщо вони не надихнуть світ і не зміцнять віру в Сина і Слово Божого — Ісуса Христа — вони не досягнуть своєї мети.

Ми покликані жити Євангелієм, переживати радість народження Богочоловіка, світло Христового воскресіння з гробу, і глибоку надію на останній день. Завдяки воскресінню Христа весь рід Адама отримав воскресіння. Кожен із нас запрошений до пасхальної вечері, трапези віри.

Святий Іоан Золотоустий пише: «Якщо ми справді приймемо цю реальність — благодать Христа, любов Бога Отця і єдність у Святому Дусі — вона дарує нам мир і єдність, а також дає нам силу стати свідками нового творіння у втіленому й воскреслому Христі».

Тоді ми станемо радикальними свідками. Тоді ми будемо світлом світу, як закликає нас Христос. І тоді ми справді житимемо у світлі єдності.

Дякую.

Прокрутка до верху